Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc poskytují jedinečnou příležitost k podporování a usnadňování transakcí rizikového kapitálu.
Danish[da]
De indebærer tillige en enestående mulighed for at incitere til og forenkle transaktioner med risikovillig kapital.
Greek[el]
Προσφέρουν, επίσης, μια μοναδική ευκαιρία για την προετοιμασία και την εκτέλεση των συναλλαγών που πραγματοποιούνται με κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
English[en]
Industrial parks offer excellent opportunities to prepare and execute venture capital transactions.
Spanish[es]
Brindan, además, una ocasión única para preparar y ejecutar las transacciones de capital de riesgo.
Estonian[et]
Tööstuspargid pakuvad ainulaadse võimaluse riskikapitali tehingute ettevalmistamiseks ja teostamiseks.
Finnish[fi]
Puistot tarjoavat lisäksi ainutlaatuisen mahdollisuuden valmistella riskipääomasijoituksia ja toimeenpanna niitä.
French[fr]
Ils offrent par ailleurs une occasion unique de préparer et d'exécuter les transactions de capital-risque.
Hungarian[hu]
A parkok kiváló lehetőséget adnak a kockázati tőketranzakciók előkészítésére és lebonyolítására.
Italian[it]
Essi offrono inoltre eccellenti opportunità di predisporre e di eseguire le transazioni con capitali di rischio.
Lithuanian[lt]
Pramoniniai ir technologijų parkai suteikia puikią galimybę pasirengti rizikos kapitalo operacijoms ir jas vykdyti.
Latvian[lv]
Šādi parki nodrošina izcilu iespēju riska kapitāla operāciju sagatavošanai un izpildei.
Dutch[nl]
Zij bieden verder een unieke gelegenheid om transacties met risicokapitaal voor te bereiden en uit te voeren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, constituem uma oportunidade única para promover e simplificar as transações de capital de risco.
Slovak[sk]
Priemyselné parky ponúkajú vynikajúce príležitosti na prípravu a uskutočnenie rizikových investičných transakcií.
Swedish[sv]
Teknikparker erbjuder utmärkta möjligheter att förbereda och utföra riskkapitaltransaktioner.