Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو ، إذا شجرة سقطت في الغابة ، فأنها تحدث صوت
Bulgarian[bg]
Очевидно, падащото дърво издава звук.
Czech[cs]
Očividně, " když se kácí les, létají třísky ".
Danish[da]
Det giver et brag, hvis et træ vælter i skoven.
Greek[el]
Προφανώς, αν ένα δέντρο πέσει στο δάσος, κάνει θόρυβο.
English[en]
Apparently, if a tree falls in a forest, it does make a sound.
Spanish[es]
Al parecer, si un árbol cae en el bosque, sí hace ruido.
Finnish[fi]
Ilmeisesti, jos puu kaatuu metsässä, se pitää ääntä.
Hebrew[he]
מסתבר, שאם עץ נופל ביער, הוא אכן משמיע קול.
Croatian[hr]
Očito, ako drvo padne u šumi, ipak se čuje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, ha egy fa kidől az erdőben, az okoz némi zajt.
Italian[it]
A quanto pare, se un albero cade nella foresta, fa rumore.
Latvian[lv]
Ja mežā nokrīt koks, tas rada troksni.
Norwegian[nb]
Hvis et tre faller i skogen, lager det tydeligvis lyd.
Dutch[nl]
Blijkbaar maakt een boom toch genoeg lawaai als hij omvalt temidden een bos.
Polish[pl]
Gdy uderzysz w stół nożyce się odezwą.
Portuguese[pt]
Parece que se uma árvore cai na floresta, faz barulho.
Romanian[ro]
Când un copac se prăbuşeşte în pădure, scoate un sunet.
Russian[ru]
Очевидно, если дерево падает в лесу, оно создает звук.
Serbian[sr]
Očito, ako drvo padne u šumi, ipak se čuje.
Turkish[tr]
Açıkçası, ormanda bir ağaç düşerse, ses çıkarır.