Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всяка проба трябва да е снабдена със затварящо приспособление за еднократна употреба, изработено от химически инертен материал.
Czech[cs]
Každý vzorek se opatří inertním jednorázovým uzávěrem.
Danish[da]
Hver prøve skal forsynes med et engangslukke af uforanderligt materiale.
German[de]
Jede Probe wird mit einer Verschlussvorrichtung versehen, die chemisch inert und nicht wiederverwendbar ist.
Greek[el]
Κάθε δείγμα είναι εξοπλισμένο με μηχανισμό κλεισίματος από αδρανές υλικό, μη δυνάμενος να ξαναχρησιμοποιηθεί.
English[en]
Each sample shall be fitted with an inert and non-reusable closure.
Spanish[es]
Cada muestra deberá estar provista de un dispositivo de cierre inerte y no recuperable.
Estonian[et]
Iga proov suletakse inertsest materjalist ühekordse sulguriga.
Finnish[fi]
Kukin näyte on varustettava inertillä ja kertakäyttöisellä sulkimella.
French[fr]
Chaque échantillon est muni d'un dispositif de fermeture inerte et non récupérable.
Croatian[hr]
Svaki se uzorak oprema inertnim zatvaračem za jednokratnu uporabu.
Hungarian[hu]
Minden mintát semleges és egyszer használatos eszközzel kell lezárni.
Italian[it]
Ogni campione è provvisto di un dispositivo di chiusura inerte a perdere.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas ėminys uždengiamas intertiniu vienkartiniu dangteliu.
Latvian[lv]
Katru paraugu aizvāko ar inerta materiāla vāciņu, kas nav atkārtoti izmantojams.
Maltese[mt]
Kull kampjun għandu jingħalaq b'għotjien inerti u li ma jkunux jistgħu jerġgħu jintużaw.
Dutch[nl]
Elk monster moet voorzien zijn van een chemisch inerte sluiting die niet opnieuw kan worden gebruikt.
Polish[pl]
Każda próbka zamknięta jest szczelnym, nienadającym się do ponownego zastosowania zamknięciem.
Portuguese[pt]
Cada amostra deve estar munida de um dispositivo de fecho, que deve ser inerte e não recuperável.
Romanian[ro]
Fiecare eșantion este prevăzut cu un sistem de închidere inert și de unică folosință.
Slovak[sk]
Každá vzorka musí byť vybavená pevným a jednorazovým uzáverom.
Slovenian[sl]
Vsak vzorec se opremi z zapiralom za enkratno uporabo iz inertnega materiala.
Swedish[sv]
Varje prov ska förses med en engångsförslutning tillverkad av inert material.