Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
stadfæstede Det Europæiske Råd de »Retningslinjer for en europæisk plan for narkotikabekæmpelse«, som var foreslået af Det Europæiske Udvalg for Narkotikabekæmpelse (CELAD), navnlig anbefalingen om, at »der foretages en ekspertundersøgelse af de eksisterende informationskilder, af deres troværdighed og anvendelighed, af behovet for oprettelsen af et narkotikaovervågningscenter og af et sådant centers arbejdsområde samt af de økonomiske aspekter i forbindelse med oprettelse af centret under hensyntagen til, at dets opgaver ikke kun vedrører sociale og sundhedsmæssige aspekter, men også andre aspekter i forbindelse med narkotika, som f.eks. narkotikahandelen og bekæmpelsen af den«
German[de]
die ihm vom Europäischen Ausschuß zur Bekämpfung des Drogenmißbrauchs (CELAD) unterbreiteten
Greek[el]
επικύρωσε τους «Προσανατολισμούς για ένα ευρωπαϊκό σχέδιο καταπολέμησης των ναρκωτικών» που του υπέβαλε η ευρωπαϊκή επιτροπή καταπολέμησης των ναρκωτικών (CELAD), και ιδίως τη σύσταση προκειμένου «να εκπονηθεί από τους εμπειρογνώμονες μελέτη για τις υπάρχουσες πηγές πληροφόρησης, την αξιοπιστία και τη χρησιμότητά τους, καθώς και για την ενδεχόμενη αναγκαιότητα και εμβέλεια ενός κέντρου πληροφόρησης για τα ναρκωτικά (Drugs Monitoring Centre) και τις χρηματοδοτικές συνέπειες της δημιουργίας του, δεδομένου ότι οι λειτουργίες αυτού του κέντρου παρακολούθησης αφορούν όχι μόνο τις κοινωνικές και υγειονομικές πλευρές, αλλά και τα υπόλοιπα προβλήματα των ναρκωτικών, συμπεριλαμβανομένων του λαθρεμπορίου και της δίωξης»
English[en]
ratified the
Spanish[es]
ratificó las « Orientaciones para un plan europeo de lucha contra la droga » que le había presentado el Comité Europeo de Lucha Antidroga (CELAD), y en particular la recomendación de que « los expertos prepararan un estudio sobre las fuentes de información existentes, su fiabilidad y utilidad, así como sobre la necesidad y el posible alcance de un Observatorio sobre la droga
Estonian[et]
ratifitseeris narkootikumidevastase võitluse Euroopa komitee (CELAD) esitatud
Finnish[fi]
on vahvistanut
French[fr]
entériné les « Orientations pour un plan européen de lutte contre la drogue » que lui avait soumises le Comité européen de lutte antidrogues (CELAD), et notamment la recommandation « qu
Hungarian[hu]
jóváhagyta a kábítószerek elleni küzdelemmel foglalkozó európai bizottság (CELAD) által hozzá benyújtott
Italian[it]
ha accolto gli « Orientamenti per un piano europeo di lotta contro la droga » presentatigli dal comitato europeo di lotta antidroga (CELAD), e in particolare la raccomandazione che « sia condotto uno studio dagli esperti sulle fonti esistenti di informazione, sulla loro affidabilità e sulla loro utilità, nonché sulla necessità e sull
Lithuanian[lt]
ratifikavo
Latvian[lv]
ratificēja
Maltese[mt]
irratifika l
Polish[pl]
ratyfikowała
Portuguese[pt]
ratificou as « Directrizes para um plano europeu da luta contra a droga » que lhe tinham sido apresentadas pelo Comité Europeu de Luta Contra a Droga (Celad), onde era, nomeadamente, recomendada « a realização de um estudo, a levar a cabo por peritos, sobre as fontes de informação existentes, sua fiabilidade e utilidade, bem como sobre a necessidade e o possível âmbito de um observatório europeu da droga (Drugs Monitoring Centre) e as consequências financeiras da sua criação, pressupondo-se que as funções deste observatório abrangerão não só os aspectos sociais e de saúde mas também outros aspectos relacionados com o problema da droga, incluindo o tráfico e a repressão »
Romanian[ro]
a ratificat „Orientările pentru planul european de combatere a drogurilor” pe care i le-a prezentat Comitetul European pentru Combaterea Drogurilor (CELAD) și, în special, recomandarea ca „să fie efectuat de către experți un studiu privind sursele existente de informare, fiabilitatea și utilitatea acestora, precum și necesitatea și eventuala sferă de aplicare a unui observator privind drogurile (Drugs Monitoring Centre) și consecințele financiare ale constituirii sale, știut fiind că funcțiile acestui observator privesc nu numai aspectele sociale și de sănătate, ci și celelalte aspecte ale drogului, inclusiv traficul și reprimarea”
Slovak[sk]
ratifikovala
Slovenian[sl]
ratificiral