Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم استدعاؤهم جميعاً
Czech[cs]
Všichni jsou tady.
Danish[da]
Alle er blevet hidkaldt.
German[de]
Alle wurden herbeigerufen.
Greek[el]
Όλοι τους κλήθηκαν.
English[en]
All have been summoned.
Spanish[es]
Todos han sido convocados.
Estonian[et]
Kõik on kutsutud.
Persian[fa]
همه جمع شدند.
Finnish[fi]
Kaikki on kutsuttu.
French[fr]
Tous ont été convoqués.
Croatian[hr]
Svi su pozvani.
Hungarian[hu]
Mindet összehívták.
Indonesian[id]
Semuanya dipanggil.
Italian[it]
Sono stati tutti convocati.
Japanese[ja]
すべて 召喚 さ れ た よう だ
Lithuanian[lt]
Visus čia sukvietė.
Macedonian[mk]
Сите се повикани.
Malay[ms]
Semuanya telah dipanggil.
Norwegian[nb]
Alle har blitt tilkalt.
Polish[pl]
Wszyscy przybyli na wezwanie.
Portuguese[pt]
Todos foram convocados.
Romanian[ro]
Toţi au fost chemaţi.
Russian[ru]
Пришли все.
Slovenian[sl]
Vsi so bili pozvani.
Serbian[sr]
Svi su pozvani.
Swedish[sv]
Alla har blivit kallade.
Thai[th]
ถูกเรียกมาหมด
Turkish[tr]
Hepsi çağrılmış.
Vietnamese[vi]
Tất cả đều được triệu tập tới đây.
Chinese[zh]
所有 部落 都 在 這兒 了