Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتحمل النحيب.
Bulgarian[bg]
Не мога да понасям глезльовците.
Danish[da]
Jeg kan ikke klare tuderiet.
German[de]
Ich kann dieses Geheule nicht mehr hören.
Greek[el]
Δεν αντέχω τα κλαψουρίσματα!
English[en]
I can't stand the Whining.
Spanish[es]
Ya no aguanto los quejidos.
Estonian[et]
Ma ei kannata vingumist.
Finnish[fi]
En kestä kitisemistä.
French[fr]
Je ne supporte pas les jérémiades.
Hebrew[he]
אני לא יכול להתמודד עם הבכיינות הזו.
Croatian[hr]
Ne podnosim viku!
Indonesian[id]
Aku sudah tak tahan untuk berteriak.
Dutch[nl]
Ik kan niet tegen dat gezeur.
Polish[pl]
Nie cierpię narzekania.
Portuguese[pt]
Não suporto essa choramingueira.
Romanian[ro]
Nu mai suport smiorcăiala.
Serbian[sr]
Ne mogu da podnesem kukanje.
Swedish[sv]
Jag klarar inte gnället.
Turkish[tr]
Sızlanmalarına dayanamıyorum.
Chinese[zh]
我 受不了 你 一直 哇哇叫