Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можахте ли да ни уведомите по-рано или да се намесите, така че всички да успеем да се изкажем?
Czech[cs]
Nemohl jste nás informovat dříve nebo zasáhnout tak, abychom mohli vystoupit všichni?
Danish[da]
Kunne De ikke have fortalt det noget før eller grebet ind, så vi alle kunne have fået ordet?
German[de]
Hätten Sie uns das nicht früher sagen oder sich einschalten können, damit wir alle noch an die Reihe gekommen wären?
English[en]
Could you not have let us know earlier or intervened, so that we could all take the floor?
Spanish[es]
¿No podría habérnoslo hecho saber antes o habernos dejado intervenir, para que todos pudiéramos tomar la palabra?
Estonian[et]
Kas te poleks saanud meile varem teatada või sekkuda, et me kõik oleksime sõna saanud?
Finnish[fi]
Ettekö olisi voineet ilmoittaa meille asiasta aikaisemmin tai toimia niin, että me olisimme kaikki voineet esittää puheenvuoron?
French[fr]
N'auriez-vous pas pu nous faire savoir plus tôt ou intervenir de manière à ce que nous puissions tous prendre la parole?
Hungarian[hu]
Nem tudott volna előbb értesíteni minket vagy közbelépni, hogy mindnyájan szót kaphassunk?
Italian[it]
Non poteva intervenire o farcelo sapere prima, così che potessimo prendere la parola?
Lithuanian[lt]
Ar negalėjote mums apie tai pranešti anksčiau arba imtis veiksmų, kad mums būtų suteiktas žodis?
Latvian[lv]
Vai jūs nevarējām mums to paziņot iepriekš vai pārtraukt runātājus, lai mēs visi varētu uzstāties?
Polish[pl]
Czy nie mógł Pan wcześniej nas poinformować, albo zainterweniować, abyśmy wszyscy mogli zabrać głos?
Portuguese[pt]
Não nos poderia ter informado antes ou intervindo, para que todos pudéssemos usar a palavra?
Romanian[ro]
Nu ați fi putut să ne informați mai devreme sau să interveniți, astfel încât să putem lua cuvântul?
Slovak[sk]
Nemohli ste nás informovať skôr alebo zasiahnuť, aby sme všetci dostali slovo?
Slovenian[sl]
Ali nam ne bi mogli povedati prej ali pa poseči v potek zasedanja, da bi lahko prišli do besede?
Swedish[sv]
Kunde du inte låtit oss veta det tidigare eller ingripit, så att vi alla hade kunnat få ordet?