Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Proverbio 10:12) Busa ang pagbalos sa pagdumot pinaagi sa pagdumot makapagrabe gayod sa mangil-ad nang kahimtang!
Danish[da]
(Ordsprogene 10:12) At gengælde had med had vil derfor uvægerlig forværre situationen!
German[de]
Haß mit Haß zu erwidern macht eine schlimme Situation zwangsläufig noch schlimmer.
Greek[el]
(Παροιμίαι 10:12) Το να απαντάμε λοιπόν στο μίσος με μίσος κάνει αναπόφευκτα μια άσχημη κατάσταση ακόμα χειρότερη!
English[en]
(Proverbs 10:12) So responding to hate with hate inevitably makes a bad situation worse!
Finnish[fi]
(Sananlaskut 10:12) Niinpä vihaan vastaaminen vihalla kurjistaa väistämättä ennestäänkin surkeaa tilannetta!
French[fr]
(Proverbes 10:12.) Répondre à la haine par la haine ne fait donc qu’aggraver la situation.
Italian[it]
(Proverbi 10:12) Perciò, rispondendo all’odio con l’odio si peggiora inevitabilmente una situazione già grave!
Japanese[ja]
箴言 10:12)ですから,憎しみに憎しみをもって応酬すれば,事態は必然的に一層悪化します。
Korean[ko]
(잠언 10:12) 그러므로 미움을 미움으로 갚는다면 상황은 필연적으로 더욱 악화된다!
Malagasy[mg]
(Ohabolana 10:12) Ny famaliana ny fankahalana amin’ny fankahalana àry dia tsy maintsy manaratsy ny tarehin-javatra efa ratsy!
Malayalam[ml]
(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 10:12) അതുകൊണ്ട് വിദ്വേഷത്തോട് വിദ്വേഷംകൊണ്ട് പ്രതികരിക്കുന്നത് അനിവാര്യമായി, ഒരു ചീത്ത സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ ചീത്തയാക്കും!
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 10: 12) Å bekjempe hat med hat gjør derfor bare en dårlig situasjon verre!
Portuguese[pt]
(Provérbios 10:12) Assim, retribuir ódio com ódio inevitavelmente agrava ainda mais uma situação já ruim!
Slovenian[sl]
10:12) Kadar se na mržnjo odgovori z mržnjo, se slabe razmere neizbežno samo še poslabšajo!
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 10:12) Kahoo ho arabela lehloeong ka lehloeo ka tsela e ke keng ea qojoa ho mpefatsa boemo!
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 10:12) Att återgälda hat med hat gör därför oundvikligen en dålig situation värre!
Tamil[ta]
(நீதிமொழிகள் 10:12) ஆகவே பகையைப் பகையால் எதிர்ப்பது மோசமான நிலைமையை நிச்சயமாகவே படுமோசமாக்கிவிடுகிறது!
Tagalog[tl]
(Kawikaan 10:12) Kaya ang pagtugon ng poot sa poot ay tiyak na magpapalala lamang sa masamang kalagayan!
Chinese[zh]
箴言10:12)因此以憎恨还憎恨只会使事态更加恶化而已!
Zulu[zu]
(IzAga 10:12) Ngakho-ke ukuphindisela inzondo ngenzondo ngokungenakuvinjelwa kwenza isimo sibe sibi kakhulu!