Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vemu si svých 50 táců a pak končím.
Greek[el]
Θα πάρω τα 50 χιλιάρικα και τα παρατάω.
English[en]
I'm gonna collect my 50 g's, and then I'm quitting the game.
Spanish[es]
Voy a cobrar mis 50 de los grandes, y entonces abandonaré el juego.
French[fr]
Je récupère mes 50 plaques et je jette l'éponge.
Hebrew[he]
אני אגבה את ה-50,000 שלי, ואז אני יוצא מהמשחק.
Croatian[hr]
Pokupiću mojih 50 soma, i onda prestajem da igram.
Hungarian[hu]
Begyűjtőm az ötven lepedőt, aztán kilépek.
Italian[it]
Incassero'i miei 50 bigliettoni, e poi lascero'la partita.
Polish[pl]
Wciągnę 50 kawałków, a potem wypadnę z gry.
Portuguese[pt]
Vou pegar os 50 mil e abandonar o jogo.
Slovenian[sl]
Vzel bom svojih petdeset jurjev in se upokojil.
Serbian[sr]
Pokupiću mojih 50 soma, i onda prestajem da igram.
Turkish[tr]
50 bini toplayıp oyundan ayrılacağım.