Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যা হয়েছে তো হয়েছে.
Bosnian[bs]
Šta je bilo, bilo je.
Czech[cs]
Co se stalo, stalo se.
Danish[da]
Sket er sket.
German[de]
Was passiert ist, ist passiert.
Greek[el]
Ό, τι έγινε, έγινε.
English[en]
What's done is done.
Spanish[es]
Lo hecho, hecho está.
Estonian[et]
Mis tehtud, see tehtud.
Finnish[fi]
Tehty mikä tehty.
French[fr]
Ce qui est fait est fait.
Croatian[hr]
Što je bilo, bilo je.
Hungarian[hu]
Ami történt, megtörtént.
Indonesian[id]
Lupakan apa yang sudah terjadi.
Italian[it]
Quello che è fatto è fatto.
Lithuanian[lt]
Kas įvyko, tas įvyko.
Macedonian[mk]
Што е сторено, сторено е.
Malayalam[ml]
ചെയ് താല് ചെയ്തത് തന്നെയാണ്.
Malay[ms]
Apa yang dah terjadi, terjadilah.
Norwegian[nb]
Gjort er gjort.
Dutch[nl]
Hou die driftigheid van je in toom.
Polish[pl]
To już się stało.
Portuguese[pt]
O que está feito está feito.
Romanian[ro]
Ce-a fost, a fost.
Slovak[sk]
Čo bolo, to bolo.
Slovenian[sl]
Kar je storjeno, je storjeno.
Albanian[sq]
Ajo që u bë, nuk zhbëhet.
Serbian[sr]
Шта је било, било је.
Turkish[tr]
Olan oldu.
Vietnamese[vi]
Chuyện gì xong thì đã xong rồi.