Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلمين يا كيتي أن القوات الجوية.. قد يدخل إليه تشك للتو
Bulgarian[bg]
Котенце, нали знаеш, че това е нещото, с което Чак сега живее.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτή η ιδέα του Chuck είναι ένα προσωρινό ξελόγιασμα,
English[en]
This air force bit is something Chuck's just into for the moment.
Spanish[es]
Kitty, todo esto de las Fuerzas Aéreas le atrae a Chuck momentáneamente.
Persian[fa]
کيتي ، مي دوني که علاقه به نيروي هوايي... چيزيه که چاک موقتاً درگيرش هست
Finnish[fi]
Tämä ilmavoimien juttu nyt vain kiinnostaa häntä tällä hetkellä.
Croatian[hr]
Kitty, pa znaš da je ovo sve sa zrakoplovstvom samo faza.
Hungarian[hu]
Kitty, tudod, ez az egész kadétiskola ügy csak egy átmeneti hóbort, amit a gyerek épp most a fejébe vett.
Italian[it]
Ritieni quella di Chuck una infatuazione momentanea,
Dutch[nl]
Dat hele luchtvaartgedoe is maar een bevlieging van Chuck.
Polish[pl]
Skarbie, to całe lotnictwo to tylko chwilowy kaprys Chucka.
Portuguese[pt]
Kitty, você sabe que o Chuck gostar da Força Aérea é coisa de momento.
Romanian[ro]
Kitty, stii că toată treaba asta cu fortele aeriene, e ceva de moment...
Russian[ru]
Котенок, ты же знаешь, что это то, чем Чак сейчас живет.
Serbian[sr]
Kiti, znaš da je sve ovo sa vazduhoplovstvom samo faza.
Swedish[sv]
Det här med flygvapnet är något som går över...
Turkish[tr]
Katie, Chuck'ın tüm bu pilot olma hayali geçici bir heves sadece.