Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man bliver anspændt og stresset af at søge arbejde uafbrudt; korte, afslappende pauser virker befriende.
German[de]
Durch das fortwährende Ausschauhalten nach einer Arbeitsstelle bauen sich schädliche Spannungen und Streß auf, wohingegen kurze Erholungspausen Erleichterung mit sich bringen.
Greek[el]
Η συνεχής αναζήτηση εργασίας δημιουργεί επιβλαβή ένταση και στρες, ενώ τα μικρά διαλείμματα ψυχαγωγίας ξεκουράζουν.
English[en]
Constantly looking for a job builds harmful tension and stress, while short recreational breaks bring relief.
Spanish[es]
El estar constantemente buscando empleo hace que vayan aumentando tensiones perjudiciales, mientras que breves períodos de recreación las disipan.
Finnish[fi]
Jatkuva työnetsintä luo vahingollista jännitystä ja painetta, jota lyhyet virkistäytymistauot voivat huojentaa.
French[fr]
La recherche constante d’un emploi est une source de tension et de stress que parviennent à dissiper des moments de détente.
Italian[it]
La continua ricerca di un lavoro crea tensione nociva e stress, mentre brevi periodi di svago recano sollievo.
Japanese[ja]
絶えず職探しをしていると緊張やストレスが高じてきますが,レクリエーションでひと息入れると,ほっとした気持ちになるものです。
Korean[ko]
계속하여 일자리를 구하는 일은 해로운 긴장과 ‘스트레스’가 쌓이게 하지만, 간간이 잠시 오락을 즐기는 것은 휴식이 된다.
Dutch[nl]
Het voortdurend zoeken naar een baan veroorzaakt een schadelijke stress, terwijl een korte onderbreking dan verlichting schenkt.
Portuguese[pt]
A busca constante dum serviço aumenta a tensão e o stress prejudiciais, ao passo que breves intervalos para recreação trazem alívio.
Swedish[sv]
Att oupphörligt söka arbete skapar skadlig spänning och stress, medan korta avbrott för rekreation medför avspänning.
Chinese[zh]
不断找寻职业可能造成对人有害的紧张,但短暂的消遣却可以带来舒解。