Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Jer 51: 1, 2) Kini nga “mga tigpalid” napamatud-ang mao ang mga Medianhon ug mga Persianhon ubos ni Ciro.
Czech[cs]
(Jer 51:1, 2) Ukázalo se, že ‚převívači‘ byli Médové a Peršané pod vedením Kýra.
Danish[da]
(Jer 51:1, 2) Disse „kornrensere“ viste sig at være mederne og perserne under Kyros.
Greek[el]
(Ιερ 51:1, 2) Οι «λιχνιστές» αποδείχτηκε ότι ήταν οι Μηδοπέρσες υπό τον Κύρο.
English[en]
(Jer 51:1, 2) The “winnowers” proved to be the Medes and the Persians under Cyrus.
Spanish[es]
(Jer 51:1, 2.) Los “aventadores” resultaron ser los medos y los persas bajo el mando de Ciro.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jehova aikoi lähettää ”viskaajia” viskaamaan Babylonia ja sen asukkaita (Jer 51:1, 2).
Indonesian[id]
(Yer 51:1, 2) ”Para penampi” itu ternyata adalah orang Media dan Persia di bawah pimpinan Kores.
Iloko[ilo]
(Jer 51:1, 2) Dagiti “managtaep” ket dagiti Medo ken dagiti Persiano nga indauluan ni Ciro.
Italian[it]
(Ger 51:1, 2) Gli “spulatori” furono i medi e i persiani al comando di Ciro.
Japanese[ja]
エレ 51:1,2)その「あおり分ける者たち」とは,キュロスの率いるメディア人とペルシャ人でした。
Korean[ko]
(렘 51:1, 2) 이 “넉가래질하는 자들”은 키루스 휘하의 메디아 사람들과 페르시아 사람들로 판명되었다.
Malagasy[mg]
(Je 51:1, 2) Ny Medianina sy Persianina notarihin’i Kyrosy no nanao ilay fikororohana an’ohatra.
Norwegian[nb]
(Jer 51: 1, 2) Disse ’kornkasterne’ viste seg å være mederne og perserne på Kyros’ tid.
Portuguese[pt]
(Je 51:1, 2) Os “joeireiros” mostraram ser os medos e os persas, sob Ciro.
Swedish[sv]
(Jer 51:1, 2, not) Dessa ”sädesrensare” visade sig vara mederna och perserna under Cyrus ledning.
Tagalog[tl]
(Jer 51:1, 2) Ang “mga mananahip” na iyon ay ang mga Medo at ang mga Persiano sa ilalim ni Ciro.
Chinese[zh]
耶51:1,2)历史证明,“扬谷的人”是居鲁士所率领的米底亚人和波斯人。