Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- medarbejdernes afkald på julegratiale i perioden 1997-1999 til et samlet beløb på 951000 DEM
German[de]
- Verzicht der Mitarbeiter auf das jährliche Weihnachtsgeld im Zeitraum 1997-1999 in Höhe von insgesamt 951000 DEM;
Greek[el]
- παραίτηση εκ μέρους του προσωπικού του ετήσιου δώρου Χριστουγέννων για την περίοδο 1997-1999 για συνολικά 951000 DEM,
English[en]
- decision by the workforce to forgo the Christmas allowance in the period 1997 to 1999, representing DEM 951000,
Spanish[es]
- renuncia de los trabajadores a la paga anual de Navidad en el período 1997-1999, por un importe total de 951000 marcos alemanes,
Finnish[fi]
- työntekijöiden luopuminen vuotuisesta joulurahasta vuosina 1997-1999, yhteensä 951000 Saksan markkaa,
French[fr]
- renonciation des salariés à la prime de fin d'année de 1997 à 1999, pour un montant total de 951000 DEM,
Italian[it]
- rinuncia da parte del personale al premio natalizio annuale nel periodo 1997-1999 per un totale di complessivi 951000 DEM,
Dutch[nl]
- opoffering door de werknemers van de jaarlijkse kerstgratificatie in de periode 1997-1999 ten bedrage van in totaal 951000 DEM;
Portuguese[pt]
- renúncia dos trabalhadores ao subsídio de Natal no período entre 1997 e 1999, num montante total de 951000 DEM,
Swedish[sv]
- De anställda avstod under perioden 1997-1999 från sina julgratifikationer (Weihnachtsgeld), vilket motsvarade sammanlagt 951000 DEM.