Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–установяване на ясни системи за оценяване и правила за ботовете (автоматизирани профили) и осигуряване на гаранции, че няма възможност дейността им да бъде сбъркана с междуличностно общуване;
Czech[cs]
–zavést systém jasného značení a pravidel pro fungování botů a zajistit, že jejich aktivity si nelze splést s činností lidí,
Danish[da]
–etablere tydelige systemer for mærkning af og regler for bots og sikre, at deres aktiviteter ikke kan forveksles med menneskelig interaktion
German[de]
–klare Kennzeichnungsregeln und -systeme für Bots und Gewährleistung, dass ihre Tätigkeiten nicht mit menschlicher Interaktion verwechselt werden können;
Greek[el]
–να καθιερωθούν ευκρινή συστήματα σήμανσης και κανόνες για τα μποτς και να εξασφαλιστεί ότι οι δραστηριότητες δεν συγχέονται με τις ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις·
English[en]
–Establish clear marking systems and rules for bots and ensure their activities cannot be confused with human interactions;
Spanish[es]
–Establecer sistemas y reglas de marcado claros para los ordenadores zombis y garantizar que sus actividades no puedan confundirse con las interacciones humanas.
Estonian[et]
–luua selge märgistussüsteem ja selged eeskirjad robotprogrammide jaoks ja tagada, et nende tegevust ei saaks segi ajada inimestevaheliste interaktsioonidega;
Finnish[fi]
–otetaan käyttöön selkeitä merkintäjärjestelmiä ja sääntöjä botteja varten ja varmistetaan, ettei niiden toiminta ole sekoitettavissa ihmisen interaktioihin,
French[fr]
–établir des systèmes et des règles clairs de marquage en ce qui concerne les robots et veiller à ce que les activités de ces derniers ne puissent pas être confondues avec des interactions humaines;
Croatian[hr]
–uspostava jasnih sustava i pravila za označivanje botova i osiguravanje toga da se njihove aktivnosti ne mogu zamijeniti za ljudske interakcije;
Hungarian[hu]
–Egyértelmű jelölési rendszereket és szabályokat kell kialakítani a robotokra vonatkozóan, és biztosítani kell, hogy tevékenységük ne legyen összetéveszthető az emberi interakciókkal;
Italian[it]
–stabilire sistemi e norme chiari per i bot e fare in modo che la loro attività non possa essere confusa con l'interazione umana;
Lithuanian[lt]
–sukurti aiškias žymėjimo sistemas ir taisykles dėl botų ir užtikrinti, kad jų veiklos nebūtų galima supainioti su žmonių tarpusavio sąveika;
Latvian[lv]
–izveidot skaidras marķēšanas sistēmas un noteikumus botiem un nodrošināt, lai to darbību nevar sajaukt ar cilvēka mijiedarbību;
Maltese[mt]
–L-istabbiliment ta’ sistemi u regoli ċari dwar l-immarkar għall-bots, u li jiġi żgurat li l-attivitajiet tagħhom ma jkunux jistgħu jiġu konfużi ma’ interazzjonijiet umani;
Dutch[nl]
–duidelijke markeersystemen en -regels voor bots invoeren om te garanderen dat hun activiteiten niet met menselijke interactie kunnen worden verward;
Polish[pl]
–ustanowienia jasnych systemów znakowania i zasad dotyczących botów oraz zapewnienia, aby ich działania nie mogły zostać pomylone z interakcjami ludzkimi;
Portuguese[pt]
–Estabelecer sistemas de marcação e regras claras para os robôs digitais e assegurar que a sua atividade não pode ser confundida com interações humanas;
Romanian[ro]
–să stabilească sisteme de marcare și norme clare pentru boți și să se asigure că activitățile lor nu pot fi confundate cu interacțiunile interumane;
Slovak[sk]
–stanoviť jasné systémy označovania a pravidlá pre fungovanie tzv. botov a zabezpečiť, aby nebolo možné pomýliť si ich činnosti s činnosťami ľudí,
Slovenian[sl]
–vzpostavitev jasnega sistema in pravil označevanja za bote ter zagotovitev, da se dejavnosti slednjih ne more zamenjati za človeške interakcije;
Swedish[sv]
–Inrätta tydliga markeringssystem och regler för bottar och se till att deras verksamhet inte kan förväxlas med mänsklig interaktion.