Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, като покажа очите на това дете в увеличение, ще видите причината за слепотата му.
Catalan[ca]
A mida que ens apropem als ulls d'aquest nen, podreu descobrir la causa de la seva ceguesa.
Czech[cs]
Jakmile se přiblížíte k očím těchto dětí, uvidíte příčinu jejich slepoty.
German[de]
Wenn ich die Augen dieses Kindes heranzoome, werden Sie die Ursache seiner Erblindung erkennen.
Greek[el]
Καθώς ζουμάρω στα μάτια αυτού του παιδιού, θα δείτε την αιτία της τύφλωσης του.
English[en]
So, as I zoom in to the eyes of this child, you will see the cause of his blindness.
Spanish[es]
A medida que hago zoom en los ojos de este niño, ustedes verán la causa de su ceguera.
Finnish[fi]
Tarkentaessani tämän lapsen silmiin voitte nähdä hänen sokeutensa syyn.
Croatian[hr]
Kad približim oči djeteta, vidjet ćete uzrok njegove sljepoće.
Italian[it]
Ingrandendo gli occhi di questo bambino, capirete la causa della sua cecità.
Lithuanian[lt]
Štai aš priartinu šio vaiko akis ir jūs galite pamatyti aklumo priežastį.
Dutch[nl]
Zo, als ik inzoom op de ogen van dit kind kun je de oorzaak van zijn blindheid zien.
Polish[pl]
Na zbliżeniu oczu tego dziecka możecie zobaczyć powód jego ślepoty.
Portuguese[pt]
Portanto, quando eu foco os olhos desta criança, vocês verão a causa da sua cegueira.
Romanian[ro]
Pe măsură ce mă apropii de ochii acestui copil, veți vedea din ce cauză a orbit.
Russian[ru]
Сейчас камера приблизится к глазам ребёнка, вы увидите причину его слепоты.
Slovenian[sl]
Če približam v oči tega otroka, boste videli razlog njegove slepote.
Serbian[sr]
Dakle, kako budem zumirao oči ovog deteta, videćete uzrok njegovog slepila.
Turkish[tr]
Şimdi, bu çocuğun gözlerine zoom yaptığımda körlük nedenini görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Зараз камера наблизиться до очей дитини, ви побачите причину його сліпоти.