Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن جدٍ يا صاح ، ألا يمكنكَ إعفائي من هذا الصراع والاعتماد على أحد هجائنكَ ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли някой от хибридите да ти свърши мръсната работа?
Czech[cs]
Vážně, chlape, nemůžeš prostě dávat rozkazy ostatním tvým hybridům?
Danish[da]
Seriøst, man, kan du ikke bare få en af dine andre hybrider til at klare dine ordrer?
German[de]
Kann nicht einfach ein anderer Hybrid Ihre Befehle ausführen?
Greek[el]
Σοβαρά, δεν μπορείς να βάλεις ένα άλλο υβρίδιο να κάνει αυτό που θες;
English[en]
Seriously, man, can't you just get one of your other hybrids to do your bidding?
Spanish[es]
En serio, ¿no puedes hacer que otro de tus hibridos siga tus ordenes?
Estonian[et]
Tõsiselt, mees, las mingi teine hübriid täidab su käsku.
French[fr]
Un autre de tes hybrides peut pas faire le boulot?
Hebrew[he]
ברצינות, אחי, אתה לא יכול לבקש מבן-כלאיים אחר לעשות את העבודות שלך?
Croatian[hr]
Ozbiljno, čovječe, ne možeš li natjerati jednog od svojih hibrida da prisustvuje?
Hungarian[hu]
Nem tudsz megkérni egy másik hibridet?
Indonesian[id]
Seriuslah, man, tidak bisakah kamu menyuruh salah satu hybridmu untuk melakukan penawaran?
Italian[it]
Davvero, amico, non puoi far eseguire i tuoi ordini a uno dei tuoi ibridi?
Dutch[nl]
Kun je een van je hybrides hier niet voor gebruiken?
Polish[pl]
Poważnie, stary, czy po prostu jedna z twoich hybryd nie może wykonywać twoich rozkazów?
Portuguese[pt]
Não pode mandar outro híbrido fazer seu trabalho sujo?
Romanian[ro]
Serios acum, nu poate unul din hibrizii tăi, să-ţi facă pe voie?
Russian[ru]
Серьезно, чувак, можешь ты просто взять одного из других своих гибридов, чтобы делать свои ставки?
Slovak[sk]
Vážne, chlape, nemôžeš proste dávať rozkazy ostatným tvojim hybridom?
Slovenian[sl]
Lahko kateri od ostalih križancev izpolnjuje tvoje ukaze?
Serbian[sr]
Ozbiljno, zar ne može neki drugi hibrid to da radi?
Turkish[tr]
Cidden ya, işini diğer melezlerden birine yaptırsan olmaz mı?
Chinese[zh]
說 真的 你 不能 找個 其他 混血 完成 你 的 命令 嗎?