Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въдичарски пръти, макари за риболов, плавки за риболов, стойки, стойка за пръти, куки, кепове, въдици и всички принадлежности необходими за риболов
Czech[cs]
Rybářské pruty, rybářské navijáky, rybářské plováky, pruty na sítě, stojánky na pruty, sítě na ryby, udice a veškeré příslušenství pro rybolov
Danish[da]
Fiskestænger, hjul til fiskestænger, flydepropper til fiskeri, fiskekurve, holdere til fiskestænger, dræg, bøjleketsjere til fiskeri, fiskekroge og fiskeudstyr af enhver art
German[de]
Angelruten, Angelrollen, Schwimmer (Angelzubehör), Halter für Schleppangeln, Angelrutenhalter, Bootshaken, Kescher, Angelhaken und Angelzubehör im Allgemeinen
Greek[el]
Καλάμια αλιείας, έλικτρα πετονιάς για αλιείς, πλωτήρες αλιείας, βάσεις εξωτερικών πλωτήρων, θήκες για καλάμια ψαρέματος, άγκυρες, τετράγωνα αλιευτικά δίχτυα, αγκίστρια αλιείας και τα απαραίτητα σύνεργα αλιείας στο σύνολό τους
English[en]
Fishing rods, reels for fishing, floats for fishing, double rod holders, rod holders, grappling-hooks, dip nets, fish hooks and all the tackle necessary for fishing
Spanish[es]
Cañas de pescar, carretes para la pesca, flotadores para la pesca, soportes divergentes, soportes para cañas, garfios, sacaderas, anzuelos y todos los arneses necesarios para la pesca
Estonian[et]
Õngeridvad, spinningurullid, kalastusujukid, ulgseadmete hoidjad, ridvahoidjad, pootshaagid, pika käepidemega koonusekujulised kalavõrgud, õngekonksud ja kõik teised kalastamisvahendid
Finnish[fi]
Ongenvavat, kalastuskelat, ongenkohot, tukipalkit, vapakotelot, venehaat, haavit, ongenkoukut ja kaikki kalastuksessa tarvittavat välineet
French[fr]
Cannes à pêche, moulinets pour la pêche, flotteurs pour la pêche, porte-flotteurs, porte-cannes, gaffes, épuisettes, hameçons et tout l'attirail de pêche nécessaire
Hungarian[hu]
Horgászbotok, horgászorsók, úszók horgászathoz, fenékvonóháló-tartó, bottartó, horgok, úszók, halhorgok és az összes horgászathoz szükséges felszerelés
Italian[it]
Canne da pesca, mulinelli per pescatori, galleggianti per la pesca, portadivergenti, portacanne, raffi, guadini, ami e tutti gli arnesi necessari per la pesca
Lithuanian[lt]
Meškerykočiai, meškerykočių ritės, plūdės, meškerykočių laikikliai, kabliukai, tinkleliai, kabliukai ir visi žvejybos reikmenys
Latvian[lv]
Makšķerkāti, zvejniekiem paredzēti spiningi, makšķeru pludiņi, makšķeru kātu turētāji, makšķeru kātu balsti, biskvīti, uzmavas, makšķerāķi un viss zvejai nepieciešamais
Maltese[mt]
Qasab tas-sajd, rukkell tas-sajd għas-sajjieda, sufra li jżomm fil-wiċċ ta' l-ilma għas-sajd, żamiema tad-diverġenti, kaxxa tal-qasab tas-sajd, snanar, gwadini, snanar u l-għodod kollha neċessarji għas-sajd
Dutch[nl]
Vishengels, werpmolens voor vissers, dobbers voor de hengelsport, houders voor visborden, houders voor vishengels, haken, scheppen, vishaken en al het nodige tuig voor de hengelsport
Polish[pl]
Wędki, kołowrotki dla wędkarzy, spławiki wędkarskie, zaczepy do przynęt, uchwyty do wędek, haki, podbieraki, haczyki i wszelkie narzędzia niezbędne do wędkowania
Portuguese[pt]
Canas de pesca, carretos para pescadores, flutuadores para a pesca, portas de arrasto, suportes para canas, arpões, chalavares, anzóis e todos os instrumentos necessários para a pesca
Romanian[ro]
Undite, mulinete pentru pescari, plute pentru pescuit, suporturi pentru plute, suporturi pentru undite, carlige, mincioguri, carlige de undita si toate instrumentele necesare pentru pescuit
Slovak[sk]
Rybárske udice, rybárske navijaky, rybárske plaváky, držiaky rozdvojok, držiaky udíc, člnové háky, siete na ryby, rybárske háčiky a všetky potreby potrebné na lov rýb
Slovenian[sl]
Ribiške palice, ribiški mlinčki, ribiški plovci, podporni nosilci za ribiške palice, nosilec ribiške palice, drog s kljuko za potiskanje in vleko čolnov, ribiške mrežice, trnki (kaveljčki) in ves za ribolov potreben pribor
Swedish[sv]
Metspön, spinrullar för fiskare, fiskeflöten, trålhållare, metspöhållare, båtshakar, fiskhåvar, fiskkrokar och alla nödvändiga fisketillbehör