Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mezi těmito sektami jsou i náboženské skupiny, které jsou uznávány již dlouho a považují se za plně kvalifikované církve.
Danish[da]
Nogle af disse sekters oprindelse går langt tilbage, og de betragter sig selv som fuldgyldige kirker.
German[de]
Bei einigen dieser Sekten handelt es sich um etablierte religiöse Gruppen, die sich als eigenständige Kirchen betrachten.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές τις αιρέσεις, είναι θρησκευτικές ομάδες που υπάρχουν από παλιά και θεωρούν τις εκκλησίες τους πλήρως ανεπτυγμένες.
English[en]
Some of these sects are long-established religious groups and consider themselves to be full-fledged churches.
Spanish[es]
Algunas de estas sectas son grupos religiosos establecidos desde hace mucho tiempo y se consideran a sí mismas iglesias de pleno derecho.
Finnish[fi]
Jotkin näistä lahkoista ovat vakiinnuttaneet asemansa uskonnollisina ryhminä jo kauan sitten, ja ne pitävät itseään täysivaltaisina kirkkoina.
French[fr]
Quelques-unes de ces sectes sont consacrées par l’Histoire et se considèrent comme des Églises à part entière.
Croatian[hr]
Neke od tih sekti su već odavno utemeljene religiozne grupe i smatraju se osamostaljenim crkvama.
Italian[it]
Alcune di queste sette religiose esistono da molto tempo e si considerano delle chiese a tutti gli effetti.
Japanese[ja]
これらの分派の中には長い歴史を持つ宗教団体もあって,自らを十分に成熟した教会と考えています。
Korean[ko]
이 분파 중 일부는 설립된 지 오래된 종교 집단으로서 스스로를 어엿한 정식 교회로 생각하고 있다.
Malagasy[mg]
Ny sasantsasany amin’ireny antokom-pivavahana ireny dia noraisin’ny Tantara ary mihevi-tena ho Fiangonana manana ny maha-izy azy.
Norwegian[nb]
Noen av disse sektene er religiøse grupper som ble dannet for lenge siden, og som betrakter seg selv som fullt etablerte kirker.
Dutch[nl]
Sommige van deze sekten zijn van oudsher gevestigde religieuze groeperingen die zichzelf als volwaardige kerken beschouwen.
Polish[pl]
Niektóre z tych wyznań mają już od dawna okrzepłą postać i uważają się za samodzielne kościoły.
Portuguese[pt]
Algumas de tais seitas são grupos religiosos estabelecidos há muito tempo e consideram-se igrejas legítimas.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste secte sînt grupări religioase care au la activul lor o existenţă îndelungată şi care se consideră drept biserici care au ajuns la un grad de deplină dezvoltare.
Slovenian[sl]
Nekatere teh sekt so že stare in se imajo za samostojne cerkve.
Swedish[sv]
Några av dessa sekter är sedan länge etablerade religiösa grupper och betraktar sig själva som kyrkor med fullvärdig status.
Turkish[tr]
Bu mezheplerden bazıları, uzun zamandan beri kurulmuş olan dinsel gruplar olarak kendilerini başlıbaşına birer kilise sayarlar.
Vietnamese[vi]
Một số trong những giáo-phái đó đã được thiết lập từ lâu năm và tự nhận là những giáo-hội đầy đủ.
Chinese[zh]
这些教派中有些是历史悠久的宗教团体,他们自视为资深的教会。