Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I busser, tog og fly regnes det efterhånden for en selvfølge at der er afdelinger for ikke-rygende passagerer.
German[de]
In den USA hat auch jeder Nichtraucher unter den Fluggästen Anspruch auf einen entsprechenden Platz in einer Verkehrsmaschine.
Greek[el]
Επίσης, τα εμπορικά αεροπλάνα στις Η.Π, διατάσσονται τώρα διά νόμου να παρέχουν καθίσματα σε χώρους για μη καπνιστές σε κάθε επιβάτη που θέλει ένα τέτοιο κάθισμα.
English[en]
Also, commercial airplanes in the U.S. are now required by law to provide a seat in a nonsmoking area for every passenger who wants one.
Spanish[es]
Además, ahora se requiere por ley que en los aviones comerciales de los Estados Unidos a todo pasajero que lo pida se le provea un asiento en una sección donde esté prohibido fumar.
Finnish[fi]
Suomessa laki kieltää tupakoinnin yleisten kulkuneuvojen sisätiloissa, lukuun ottamatta tupakointia varten varattuja osastoja, ja virastojen ja julkisten laitosten sellaisissa tiloissa, joihin yleisöllä on esteetön pääsy.
French[fr]
De plus, la loi américaine force les compagnies aériennes à prévoir un compartiment non fumeurs où l’on installera tout passager qui en fera la demande.
Italian[it]
Per legge inoltre sugli aerei commerciali degli U.S.A. ogni passeggero che vuole un posto nella sezione per non fumatori ha diritto di averlo.
Japanese[ja]
また,米国の民間航空機に関しては,禁煙席を求める客すべてにそうした席を与えることが法律で義務づけられるようになりました。
Korean[ko]
또한 현재 미국의 상업 비행기들도 원하는 승객 누구나에게 비흡연 지역에 좌석을 마련해 주도록 법률의 요구를 받고 있다.
Norwegian[nb]
Og nå finnes det en lov i USA som sier at alle flypassasjerer som ønsker en plass i et område for ikke-røkere, skal kunne få det.
Dutch[nl]
Ook luchtvaartmaatschappijen in de VS zijn nu wettelijk verplicht iedere passagier die dit wenst, een zitplaats te bezorgen in een cabinegedeelte voor niet-rokers.
Portuguese[pt]
Também, a lei exige agora que os aviões comerciais dos E.U.A. forneçam um assento numa área para não-fumantes a cada passageiro que o desejar.
Swedish[sv]
Också flygbolag i USA är nu enligt lag skyldiga att ge varje passagerare som så önskar en sittplats i en rökfri zon.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, A.B.D.’deki havayolları da kanunen, sigara içmeyen müşterilerine sigara içilmeyen yerde bir koltuk sağlamak zorunda tutuluyor.
Ukrainian[uk]
Також, закон вимагає, щоб комерційні літаки в С.Ш. постачали сидіння в дільницях по яких забороняють куріння для кожного пасажира, котрий бажає такого сидіння.
Chinese[zh]
同时,法律要求美国民航机要在禁止吸烟的地方设立座位给有所需要的乘客。