Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проверка на границите, посочени по-горе, се използва светлинен източник с цветна температура 2 856 K (еталон А на Международната комисия по осветяване (МКО).
Czech[cs]
Pro ověření výše uvedených mezí se užije zdroj s barevnou teplotou 2 856 K (Norma A podle Mezinárodní komise pro osvětlení (ICI)).
Danish[da]
Til kontrol af ovenstående grænser skal anvendes en lyskilde med farvetemperatur 2 856 K (standard A fra Den Internationale Komité for Belysning (CIE)).
German[de]
Zur Prüfung dieser Werte wird eine Lichtquelle mit einer Farbtemperatur von 2 856 K benutzt (Normlichtwert A der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE)).
Greek[el]
Για τον έλεγχο επαλήθευσης των ανωτέρω ορίων χρησιμοποιείται χρωματική πηγή θερμοκρασίας 2 856 K [πρότυπο A της Διεθνούς Επιτροπής Φωτισμού (CIE)].
English[en]
A source having a colour temperature of 2 856 K is used to check the above limits (International Commission on Illumination (ICI) Standard A).
Spanish[es]
Para comprobar estos límites, se empleará una fuente de temperatura de color de 2 856 K [norma A de la Comisión Internacional de Iluminación (CIE)].
Estonian[et]
Eespool esitatud piirväärtuste kontrollimisel kasutatakse valgusallikat värvustemperatuuril 2 856 K (Rahvusvahelise Valgustuskomisjoni standard A).
Finnish[fi]
Edellä olevien raja-arvojen tarkastamisessa käytetään kansainvälisen valaistustoimikunnan (CIE) valonlähdettä A vastaavaa 2 856 K-värilämpötilaista valonlähdettä.
French[fr]
Pour la vérification des limites figurant ci-dessus, il est employé une source à température de couleur de 2 856 K [étalon A de la Commission internationale de l’éclairage (CIE)].
Hungarian[hu]
A fenti határértékek ellenőrzésére 2 856 K színhőmérsékletű fényforrást használnak (a Nemzetközi Világítástechnikai Bizottság (CIE) szerinti Standard A érték).
Italian[it]
Per la verifica dei limiti sopra indicati deve essere impiegata una sorgente con temperatura di colore di 2 856 K [campione A della Commissione internazionale per l’illuminazione (CIE)].
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtoms riboms patikrinti taikomas šaltinis, kurio spalvinė temperatūra yra 2 856 K (Tarptautinės apšvietimo komisijos (ICI) A standartas).
Latvian[lv]
Lai pārbaudītu iepriekš norādītās robežas, izmanto avotu ar krāsas temperatūru 2 856 K (Starptautiskās Apgaismošanas komisijas (ICI) A standarts).
Maltese[mt]
Biex jiġu ċċekkjati l-limiti ta’ hawn fuq tintuża għajn li jkollha temperatura tal-kulur ta’ 2 856 K (Kummissjoni Internazzjonali fuq it-Tidwil (ICI) Standard A).
Dutch[nl]
Voor het controleren van de bovengenoemde grenswaarden wordt gebruikgemaakt van een lichtbron met een kleurtemperatuur van 2 856 K (standaard A van de Internationale Commissie voor Verlichtingskunde (CIE)).
Polish[pl]
Do sprawdzania powyższych zakresów wykorzystuje się źródło o temperaturze barwy 2 856 K (Norma A Międzynarodowej Komisji ds. Oświetlenia (ICI)).
Portuguese[pt]
Para verificação dos limites acima indicados, utiliza-se uma fonte cuja temperatura de cor é de 2 856 K [padrão A da Comissão Internacional de Iluminação (CIE)].
Romanian[ro]
Pentru verificarea limitelor de mai sus se utilizează o sursă având o temperatură de culoare de 2 856 K [Standardul A al Comisiei Internaționale pentru Iluminare (ICI)].
Slovak[sk]
Na overenie vyššie uvedených limitov sa použije zdroj s farebnou teplotou 2 856 K [norma A podľa Medzinárodnej komisie pre osvetlenie (CIE)].
Slovenian[sl]
Za preverjanje gornjih mej se uporablja izvor svetlobe s temperaturo barve 2 856 K (standard A Mednarodne komisije za svetlobne naprave (ICI)).
Swedish[sv]
För kontroll av dessa färgegenskaper ska en ljuskälla med en färgtemperatur på 2 856 K motsvarande ljuskälla A enligt Internationella belysningskommissionen (ICI) användas.