Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det drejer sig om Unionens interne politikker, politikkerne med europæisk dimension, og jeg må sige, at det synes, som om at prinsen med sine glassko har mødt Askepot og forvandlet hende til en prinsesse, for på udgiftsområde 3 har Rådet i den aftale, som vi har opnået med det ved forhandlingerne, accepteret næsten alle Parlamentets prioriteringer.
Greek[el]
Πρόκειται για τις εσωτερικές πολιτικές της Κοινότητας, τις πολιτικές ευρωπαϊκής διάστασης, και πρέπει να πω ότι φαίνεται πως το βασιλόπουλο, με το κρυστάλλινο γοβάκι, συνάντησε τη Σταχτοπούτα και τη μετέτρεψε σε πριγκήπισσα, διότι προκύπτει ότι σ' αυτή την τρίτη κατηγορία, στη συμφωνία που επιτύχαμε στις διαπραγματεύσεις μας με το Συμβούλιο, το Συμβούλιο δέχτηκε σχεδόν στο σύνολό τους τις προτεραιότητες του Κοινοβουλίου.
English[en]
It involves the Union's internal policies, the policies with a European dimension, and I must say that it seems as though the prince, with his glass slipper, has found Cinderella and turned her into a princess. Under the agreement we negotiated with the Council on this category the Council has accepted practically all of Parliament's priorities.
Dutch[nl]
Het gaat hier om de verschillende soorten intern beleid van de Unie, de beleidsonderdelen die een Europese dimensie hebben, en het lijkt erop alsof de prins, gewapend met z'n glazen muiltjes, Assepoester heeft gevonden en van haar een prinses heeft gemaakt, want het blijkt dat de Raad in het akkoord dat tussen Raad en Parlement aangaande categorie 3 bereikt is, bijna alle prioriteiten van het Parlement heeft aanvaard.
Swedish[sv]
Det handlar om unionens inre politik, den europeiska dimensionens politik, och jag måste säga att prinsen med hjälp av sina glasskor tycks ha funnit Askungen och gjort henne till prinsessa, för angående denna budgetrubrik 3 har rådet, i det avtal vi har uppnått, nästan i sin helhet godtagit parlamentets prioriteringar.