Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
او القديس بولس: ‹ويل لي إن كنت لا ابشر!
Cebuano[ceb]
O ni San Pablo: ‘Alaot ako kon wala ko ipahayag ang maayong balita!
German[de]
Oder wie der heilige Paulus sagte: ‚Wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predigte!‘
Greek[el]
Ή ο Άγιος Παύλος όταν είπε: ‘Αλίμονο σε εμένα αν δεν κηρύξω το Ευαγγέλιο!
English[en]
Or by St Paul: ‘Woe to me if I do not preach the Gospel!
Spanish[es]
si no predicare el evangelio? (1 Cor.
Finnish[fi]
Tai Pyhästä Paavalista: ’Voi minua, ellen evankeliumia julista!
French[fr]
Ou chez saint Paul quand il a dit: ‘Malheur à moi si je n’annonçais pas l’Évangile!’
Indonesian[id]
Atau seperti yang disampaikan oleh Santo Paulus, ’Celaka saya jika saya tidak memberitakan Injil!
Iloko[ilo]
Wenno ti kinuna ni San Pablo: ‘Asiak pay no diak ikasaba ti Ebanghelio!
Italian[it]
E quello che trasmise San Paolo quando disse: ‘Guai a me se non predico il Vangelo!
Korean[ko]
혹은 ‘만일 내가 복음을 전하지 않는다면 나에게 화가 미칠 것’이라고 한 성 바울로의 말은 어떠한가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ ‘ഞാൻ സുവിശേഷം അറിയിക്കുന്നില്ല എങ്കിൽ എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!
Dutch[nl]
Of die sprak uit Sint-Paulus’ woorden: ’Wee mij als ik het Evangelie niet predik!
Portuguese[pt]
Ou por São Paulo: ‘Ai de mim se eu não pregar o Evangelho!
Swahili[sw]
Au uliowasilishwa na Mt Paulo: ‘Ole wangu nisipoihubiri Injili!
Tamil[ta]
அல்லது ‘சுவிசேஷத்தை நான் பிரசங்கியாதிருந்தால், எனக்கு ஐயோ!
Tagalog[tl]
O ang sinabi ni San Pablo: ‘Sa aba ko kung hindi ko ipangaral ang Ebanghelyo!
Zulu[zu]
Noma okwaboniswa uSt Paul lapho ethi: ‘Maye kimi uma ngingalishumayeli ivangeli!