Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е ли съмнително?
Czech[cs]
Myslíš, že je to náhoda?
German[de]
Denkst du das ist Zufall?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είναι σύμπτωση;
English[en]
You think it's a coincidence?
Spanish[es]
¿Lo crees una coincidencia?
Estonian[et]
Sa arvad, et see on juhus?
Finnish[fi]
Onko se yhteensattuma?
Hebrew[he]
זה צירוף מקרים?
Hungarian[hu]
Szerinted ez véletlen?
Dutch[nl]
Denk je dat het toeval is?
Polish[pl]
Myślisz, że to przypadek?
Portuguese[pt]
Acha que é coincidência?
Romanian[ro]
Crezi că e o coincidenţă?
Russian[ru]
Думаешь, это совпадение?
Serbian[sr]
Misliš da je slučajno?
Turkish[tr]
Bunun bir rastlantı olduğunumu düşünüyorsun?