Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إختلافات داخلية أدت إلى إنفصالى. عن منظمة أمة الإسلام
Bulgarian[bg]
Вътрешни конфликти ме принудиха да напусна " Ислямската Нация ".
Czech[cs]
Vnitřní neshody mě donutily, abych Národ islámu opustil.
Danish[da]
Interne uenigheder i Nationen Islam har tvunget mig ud af den.
German[de]
Interne Meinungsverschiedenheiten zwangen mich zum Austritt.
Greek[el]
Διαφορές μέσα στο'Εθνος του Ισλάμ με ώθησαν να αποχωρήσω.
English[en]
Internal differences within the Nation of Islam have forced me out of it.
Spanish[es]
Diferencias internas me han forzado a abandonar la Nación del lslam.
Finnish[fi]
Nation of Islamin sisäiset kiistat ovat pakottaneet minun eroamaan.
French[fr]
Des divergences m'ont contraint à quitter la nation islamique.
Hebrew[he]
חילוקי דעות פנימיים בתוך אומת האיסלאם, הכריחו אותי לצאת ממנה.
Croatian[hr]
Unutarnje razlike prisilile su me da napustim Naciju Islama.
Hungarian[hu]
A belső ellentétek miatt el kell hagynom az iszlám mozgalmat.
Italian[it]
Differenze interne alla Nation of Islam mi hanno costretto a lasciarla.
Norwegian[nb]
Indre stridigheter har presset meg ut av Nation of Islam.
Dutch[nl]
Interne conflicten dwongen mij uit de Nation of Islam te stappen.
Polish[pl]
Wewnętrzne różnice w ramach narodu islamu zmusiły mnie do odejścia z niego.
Portuguese[pt]
Divergências internas na Nação do Islã obrigaram-me a afastar-me.
Romanian[ro]
Diferendele interne m-au forţat să ies din Naţiunea Islamului.
Serbian[sr]
Unutrašnje razlike su me naterale iz Nacije Islam.