Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med disse ord hylder vi også David Trimble, der deler Nobelprisen med John i år, for det mod, han har udvist i de senere år med at arbejde frem imod en fredsaftale for Nordirland.
German[de]
Zugleich möchten wir auch David Trimble, der gemeinsam mit John den diesjährigen Friedensnobelpreis erhalten hat, unsere Anerkennung für seinen Mut aussprechen, mit dem er in jüngster Zeit den Abschluß des Friedensabkommens für Nordirland vorangetrieben hat.
English[en]
In saying all that, we pay tribute as well to David Trimble who shares the Nobel Peace Prize this year with John, for the courage he has shown in more recent times in moving forward on the peace agreement for Northern Ireland.
Spanish[es]
Al decir todo esto, rendimos tributo también a David Trimble, que comparte el premio Nobel con John este año, por el valor que ha demostrado en los últimos tiempos al avanzar hacia el acuerdo de paz para Irlanda del Norte.
Finnish[fi]
Näillä sanoilla osoitamme kunnioitusta myös David Trimblelle, joka jakaa tänä vuonna Nobelin rauhanpalkinnon Johnin kanssa, siitä rohkeudesta, jota hän on aivan viime aikoina osoittanut viedessään eteenpäin Pohjois-Irlannin rauhansopimusta.
French[fr]
Nous profitons également de l'occasion pour rendre hommage à David Trimble, qui partage cette année le prix Nobel de la paix avec John Hume, pour le courage dont il a fait preuve plus récemment afin de faire progresser l'accord de paix.
Dutch[nl]
Wij brengen ook hulde aan David Trimble, die de Nobelprijs van dit jaar met John deelt, voor de moed waarvan hij in het recentere verleden bij de bevordering van het vredesproces in Noord-Ierland blijk heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Ao dizer tudo isto, prestamos igualmente tributo a David Trimble que partilha este ano o Prémio Nobel com John Hume, pela coragem que demonstrou nos últimos tempos ao avançar para um acordo de paz para a Irlanda do Norte.