Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нима ние бавно сме станали по-безчувствени по отношение на високите морални стандарти, мислейки ги за старомодни, неприложими или без значение в днешното общество?
Czech[cs]
Je možné, že pomalu ztrácíme citlivost a začínáme si myslet, že vysoká mravní měřítka jsou v dnešní společnosti staromódní, nedůležitá a že se nás netýkají?
Danish[da]
Er tilfældet det, at vi langsomt er blevet vænnet til at tænke, at de høje standarder er gammeldags og ikke passer eller er vigtige i dagens verden?
German[de]
Könnte es sein, dass wir allmählich abgestumpft sind und nun denken, hohe moralische Maßstäbe seien altmodisch und in der heutigen Gesellschaft weder maßgeblich noch wichtig?
English[en]
Could it be that we have been slowly desensitized into thinking that high moral standards are old-fashioned and not relevant or important in today’s society?
Spanish[es]
¿Será que lentamente nos hemos insensibilizado al grado de pensar que las elevadas normas morales han pasado de moda y que no son pertinentes o importantes en la sociedad actual?
Finnish[fi]
Voisiko olla, että meidät on hitaasti turrutettu ajattelemaan, että korkeat moraalin tasovaatimukset ovat vanhanaikaisia eivätkä asiaankuuluvia tai tärkeitä nykyajan yhteiskunnassa?
Fijian[fj]
De baleta beka ni da sa vakawelei tiko ena noda nanuma ni sa oti na gauna ni bula ena ivakatagedegede cecere ka sa sega ni sala vata se bibi soti ena bula ni gauna oqo?
French[fr]
Se pourrait-il que, lentement désensibilisés, nous ayons été amenés à penser que les principes moraux élevés sont démodés, ne sont plus pertinents ou importants dans notre société contemporaine ?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy lassanként érzéketlenné válunk és elfogadjuk azt a gondolatot, hogy a magas erkölcsi normák régimódiak, és nem időszerűek vagy nem fontosak a mai társadalomban?
Indonesian[id]
Dapatkah kita secara perlahan menjadi tenggelam dalam pemikiran bahwa standar moral tinggi adalah usang dan tidak relevan atau tidak penting bagi masyarakat masa kini?
Italian[it]
Può essere che siamo stati piano piano portati a pensare che gli alti standard morali siano fuori moda e non importanti o di grande interesse nella società odierna?
Norwegian[nb]
Kan det hende at vi sakte, men sikkert har blitt ufølsomme, slik at vi anser høye moralnormer som gammeldagse og irrelevante eller uvesentlige i dagens samfunn?
Dutch[nl]
Kan het zijn dat we langzamerhand zijn gaan denken dat hoge zedelijke normen ouderwets zijn en dat ze tegenwoordig niet meer relevant of belangrijk zijn?
Polish[pl]
Czy stało się tak, że powoli skłaniamy się do myślenia, iż wysokie standardy moralne są staromodne lub że są nieistotne lub nieważne w dzisiejszym społeczeństwie?
Portuguese[pt]
Será que fomos ficando insensíveis até chegar a pensar que padrões morais elevados são ultrapassados e irrelevantes ou menos importantes na sociedade atual?
Romanian[ro]
S-ar putea oare să fi fost uşor desensibilizaţi ca să gândim că standardele morale înalte sunt demodate şi nu sunt relevante sau importante în societatea zilelor noastre?
Russian[ru]
Возможно ли, что незаметно для себя мы стали считать высокие нравственные нормы старомодными, неуместными или не столь важными в современном обществе?
Samoan[sm]
Mata o loo faifaimalie lava ona leai sa tatou tali atu ona e faapea, o tulaga faatonuina lelei ma maualuluga ua le toe taulia ma e le aoga pe taua i le lalolagi i aso nei?
Swedish[sv]
Kan det vara så att vi sakta blivit mer okänsliga så att vi tycker att höga moraliska normer är gammaldags och inte relevanta eller viktiga i dagens samhälle?
Tongan[to]
Meʻa ní kuo fakaongonoa māmālie pē kitautolu ke tau pehē ʻoku fakakuonga-muʻa ʻa e ngaahi tuʻunga moʻui angamaʻá pea ʻikai kei mahuʻinga ia he ʻahó ni?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei to tatou feruriraa e faahiato-taere-hia i te mau peu morare teitei o tei faarirohia ei mau peu tahito e e ere i te mea maitai e aore râ, e ere i te mea faufaa no to tatou sotaiete i teie mahana ?
Ukrainian[uk]
Чи можливо, щоб ми повільно ставали такими нечутливими, що почнемо думати, що високі моральні норми є старомодними і недоречними, неважливими в нинішньому суспільстві?
Vietnamese[vi]
Có lẽ nào chúng ta đã dần dần không phản đối khi nghĩ rằng các tiêu chuẩn đạo đức cao thì đã lỗi thời và không còn thích hợp hay quan trọng trong xã hội ngày nay nữa chăng?