Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, på denne dag, den 13. maj 1940, havde englænderne al mulig grund til at frygte.
German[de]
An jenem 13. Mai 1940 hatten die Briten allen Grund, sich zu fürchten.
Greek[el]
Ναι, εκείνη ακριβώς τη μέρα, στις 13 Μαΐου 1940, οι Βρετανοί είχαν κάθε λόγο να φοβούνται.
English[en]
Yes, on that day, May 13, 1940, the British had every reason to be fearful.
Spanish[es]
Sí, ese día, el 13 de mayo de 1940, los británicos tenían buenas razones para sentir temor.
Finnish[fi]
Tuona päivänä, 13. toukokuuta 1940, englantilaisilla oli todellakin täysi syy pelkoon.
French[fr]
En ce 13 mai 1940, la Grande-Bretagne avait toutes les raisons d’être en proie à la peur.
Indonesian[id]
Ya, pada hari itu, 13 Mei 1940, orang-orang Inggris mempunyai alasan yang kuat untuk merasa takut.
Italian[it]
Sì, quel giorno, il 13 maggio 1940, gli inglesi avevano ogni ragione per provare timore.
Japanese[ja]
確かに,1940年5月13日のその日,英国民が恐れのとりこになるのは至極当然のことでした。
Korean[ko]
그렇다. 1940년 5월 13일 바로 그날 영국은 공포에 떨 수밖에 없었다.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, ആ ദിവസം, 1940 മെയ് 13-ന് ബ്രിട്ടീഷുകാർക്ക് ഭയവിഹ്വലരായിരിക്കാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne dagen, den 13. mai 1940, hadde britene virkelig grunn til å frykte.
Dutch[nl]
Ja, op die datum, 13 mei 1940, hadden de Britten alle reden om bevreesd te zijn.
Portuguese[pt]
Sim, naquele dia, 13 de maio de 1940, os ingleses tinham todo motivo para sentir-se temerosos.
Russian[ru]
Да, в тот день, 13 мая 1940 года, британцы имели всякое основание бояться.
Southern Sotho[st]
E, letsatsing leo la la 13 Motšeanong, 1940, Brithani e ne e-na le lebaka le matla la ho tšoha.
Swedish[sv]
Ja, denna dag, den 13 maj 1940, hade engelsmännen all anledning att känna fruktan.
Tamil[ta]
ஆம், 1940 மே 13-ம் தேதி இங்கிலாந்து மக்களுக்கு அஞ்சி நடுங்கிக் கொண்டிருக்க எல்லா காரணமுமிருந்தது.
Tagalog[tl]
Oo, noong araw na iyon, Mayo 13, 1940, ang Britano ay mayroon ng lahat ng dahilan na matakot.
Tahitian[ty]
I teie 13 no me 1940, e tumu rahi to Beretane no te mata‘u.
Ukrainian[uk]
Так, того дня, 13 травня 1940 р., британці мали всяку причину лякатись.
Chinese[zh]
不错,在1940年5月13日那一天,英国的确有理由感到恐惧。
Zulu[zu]
Yebo, ngalolosuku, ngoMay 13, 1940, amaNgisi ayenazo zonke izizathu zokwesaba.