Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш, с кой въпрос ще накараш на всяка жена да й се подкосят краката?
Czech[cs]
Chceš vědět, jakou otázkou si omotáš každou ženu okolo prstu?
German[de]
Willst du wissen, mit welcher Frage du jede Frau zum Schmelzen bringst?
English[en]
Do you want to know the magical question that sets every woman's heart on fire?
Spanish[es]
¿Quieres saber la pregunta mágica que hace arder el corazón de toda mujer?
Estonian[et]
Kas tahad ma ütlen, milline küsimus paneb iga naise sulama?
Croatian[hr]
Želiš li znati sa kojim pitanjem možeš svaku ženu oboriti sa nogu?
Hungarian[hu]
Akarod tudni, melyik az a kérdés amitől minden nő elolvad?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, jakim pytaniem doprowadzisz kobietę do wrzenia?
Portuguese[pt]
Quer saber o que dizer a uma mulher para fazê-Ia derreter?
Russian[ru]
Хочешь узнать, что надо сказать любой женщине, чтобы она сразу растаяла?
Slovak[sk]
Mám ti ale prezradiť, na akú otázku ženy naozaj letia?