Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die Gedenkmaalviering sal op Vrydag, 14 April 1995, gehou word.
Arabic[ar]
▪ سيُعقد الاحتفال بالذِّكرى يوم الجمعة في ١٤ نيسان ١٩٩٥.
Bemba[bem]
▪ Ukusefya kwa Cibukisho kukacitwa pali Cisano, April 14, 1995.
Bulgarian[bg]
▪ Чествуването на Възпоменанието ще бъде проведено в петък, 14 април 1995 г.
Bislama[bi]
▪ Bambae yumi mekem lafet blong Memoriol long Fraede, Epril 14, 1995.
Czech[cs]
▪ Památná slavnost se bude konat v pátek 14. dubna 1995.
German[de]
▪ Die Gedächtnismahlfeier findet am Freitag, dem 14. April 1995, statt.
Efik[efi]
▪ Edinịm usọrọ Editi ke Friday, April 14, 1995.
Greek[el]
▪ Η γιορτή της Ανάμνησης θα γίνει την Παρασκευή 14 Απριλίου 1995.
English[en]
▪ The Memorial celebration will be held on Friday, April 14, 1995.
Spanish[es]
▪ La Conmemoración se celebrará el viernes 14 de abril de 1995.
Estonian[et]
▪ Mälestusõhtut pühitsetakse reedel, 14. aprillil 1995.
Finnish[fi]
▪ Muistonvietto pidetään perjantaina 14. huhtikuuta 1995.
French[fr]
▪ Le Mémorial sera célébré le vendredi 14 avril 1995.
Croatian[hr]
▪ Spomen-svečanost će se održati u petak, 14. aprila 1995.
Hungarian[hu]
▪ Az Emlékünnepet 1995. április 14-én, pénteken tartjuk meg.
Indonesian[id]
▪ Perayaan Peringatan akan diadakan pd hari Jumat, 14 April 1995.
Italian[it]
▪ La Commemorazione verrà celebrata venerdì 14 aprile 1995.
Japanese[ja]
■ 記念式の祝いは,1995年4月14日金曜日に行なわれます。
Lingala[ln]
▪ Lisangá moko na moko ekozwa nkasa mibale ya Ɛvantɛrɛ ya mikanda (S-18).
Lozi[loz]
▪ Mukiti wa Kupuzo u k’a eziwa ka la But’anu, April 14, 1995.
Lithuanian[lt]
▪ Minėjimas bus švenčiamas 1995 metų balandžio 14 dieną, penktadienį.
Malagasy[mg]
▪ Ny fankalazana ny Fahatsiarovana dia hatao ny zomà 14 Aprily 1995.
Macedonian[mk]
▪ Прославата на Споменот ќе се одржи во петок, 14 април 1995.
Malayalam[ml]
▪ 1995 ഏപ്രിൽ 14 വെളളിയാഴ്ചയാണ് സ്മാരകാഘോഷം.
Dutch[nl]
▪ De Gedachtenisviering zal worden gehouden op vrijdag 14 april 1995.
Northern Sotho[nso]
▪ Monyanya wa Segopotšo o tla swarwa ka Labohlano, April 14, 1995.
Nyanja[ny]
▪ Phwando la Chikumbutso lidzachitidwa pa Lachisanu, April 14, 1995.
Polish[pl]
▪ W roku 1995 uroczystość Pamiątki odbędzie się w piątek 14 kwietnia.
Portuguese[pt]
▪ A Comemoração será realizada na sexta-feira, 14 de abril de 1995.
Romanian[ro]
▪ Celebrarea Comemorării va avea loc vineri, 14 aprilie 1995.
Russian[ru]
▪ Празднование Вечери воспоминания состоится в пятницу 14 апреля 1995 года.
Slovak[sk]
▪ Pamätná slávnosť sa bude konať v piatok 14. apríla 1995.
Slovenian[sl]
▪ Spominska svečanost bo v petek, 14. aprila 1995.
Samoan[sm]
▪ O le a faamanatuina le Faamanatuga i le Aso Faraile, Aperila 14, 1995.
Shona[sn]
▪ Kuchengetwa kweChirangaridzo kuchaitwa paChishanu, April 14, 1995.
Albanian[sq]
▪ Kremtimi i Përkujtimit do të mbahet të premten më 14 prill, 1995.
Serbian[sr]
▪ Proslava Memorijala biće održana u petak, 14. aprila 1995.
Sranan Tongo[srn]
▪ A Memrefesa sa hori tapoe freida 14 april 1995.
Southern Sotho[st]
▪ Mokete oa Sehopotso o tla ba ka Labohlano, la la 14 April, 1995.
Swahili[sw]
▪ Mwadhimisho wa Ukumbusho utafanywa Ijumaa, Aprili 14, 1995.
Tamil[ta]
▪ நினைவு ஆசரிப்பு 1995, ஏப்ரல் 14, வெள்ளிக்கிழமை அன்று அனுசரிக்கப்படும்.
Thai[th]
▪ การ ฉลอง อนุสรณ์ จะ มี ขึ้น ใน วัน ที่ 14 เมษายน 1995.
Tswana[tn]
▪ Moletlo wa Segopotso o tla tshwarwa ka Labotlhano, April 14, 1995.
Tsonga[ts]
▪ Nkhuvo wa Xitsundzuxo wu ta khomiwa hi Ravuntlhanu, April 14, 1995.
Tahitian[ty]
▪ E faatupuhia te oroa Haamana‘oraa i te mahana pae 14 no eperera 1995.
Ukrainian[uk]
▪ Спомин відбудеться в п’ятницю 14 квітня 1995 року.
Vietnamese[vi]
▪ Lễ Kỷ niệm sự chết của Chúa Giê-su sẽ cử hành vào Thứ Sáu, ngày 14 tháng 4 năm 1995.
Wallisian[wls]
▪ ʼE hoko anai te ʼaho Fakamanatu ʼi te Feliaono, ʼaho 14 ʼo ʼApelili 1995.
Xhosa[xh]
▪ ISikhumbuzo siya kuba ngoLwesihlanu, ngoAprili 14, 1995.
Zulu[zu]
▪ Ukugujwa kweSikhumbuzo kuzoba ngoLwesihlanu, April 14, 1995.