Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стигнаха до неудобната истина.
Bosnian[bs]
Počinju shvaćati jednu neudobu istinu.
Czech[cs]
Začínají se vypořádávat s velice nepříjemnou pravdou.
Danish[da]
De er ved at indse en ubekvem sandhed.
German[de]
Sie begreifen allmählich die unangenehme Wahrheit.
Greek[el]
Θα συνειδητοποιήσουν μια πολύ άσχημη αλήθεια.
English[en]
They're coming to terms with a very uncomfortable truth.
Spanish[es]
Están percatándose de una verdad muy incómoda.
Estonian[et]
Nad teavad väga ebameeldivat tõde.
French[fr]
Ils sont parvenus à un accord avec une vérité très inconfortable.
Hebrew[he]
הם משלימים עם אמת מאוד לא נוחה.
Croatian[hr]
Dolaze s uvjetima i veoma neugodnom istinom.
Hungarian[hu]
Kezdenek megbékélni a kényelmetlen igazsággal.
Indonesian[id]
Mereka datang mengatakan kebenaran yang pahit.
Italian[it]
Dovranno accettare una verita'molto scomoda.
Norwegian[nb]
De er nær ved å innse en ubekvem sannhet.
Dutch[nl]
Ze moeten in het reine komen met een zeer ongemakkelijke waarheid.
Polish[pl]
Zaczyna docierać do nich bardzo niewygodna prawda.
Portuguese[pt]
Estão a confrontar-se com uma verdade muito desconfortável.
Romanian[ro]
Vor veni cu nişte termeni foarte inconfortabili.
Russian[ru]
Они примирились с одним очень неприятным фактом.
Slovak[sk]
Narážajú na podmienky s veľmi nepríjemnou pravdou.
Slovenian[sl]
Se začenjajo zavedati neprijetno resnico.
Serbian[sr]
Počinju shvaćati jednu neudobu istinu.
Swedish[sv]
De börjar inse en obekväm sanning.
Thai[th]
พวกเขามาพร้อมกับข้อตกลง ที่สร้างความอึดอัดใจอย่างแท้จริง
Turkish[tr]
Çok rahatsız edici bir gerçeği kabullenmeye başladılar.