Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die genaue Zahl der Opfer in der Sowjetunion steht zwar noch immer nicht fest, doch evakuierte man die 25 000 Einwohner von Pripjat, einer nahe gelegenen Stadt, die zur Geisterstadt wurde, berichtete die sowjetische Presseagentur TASS.
Greek[el]
Αν και ο ακριβής αριθμός των θυμάτων στη Σοβιετική Ένωση παραμένει αβέβαιος, το Περπιγιάτ, μια κοντινή πόλη 25.000 κατοίκων, εκκενώθηκε και έγινε μια έρημη πόλη, ανέφερε το πρακτορείο του Σοβιετικού τύπου Τας.
English[en]
Although the exact number of Soviet victims is still uncertain, Pripyat, a nearby city of 25,000, was evacuated and became a ghost town, reported the Soviet press agency Tass.
Spanish[es]
Aunque todavía no se ha revelado la cantidad exacta de víctimas soviéticas, una ciudad vecina de 25.000 habitantes, Pripyat, fue evacuada y ha llegado a ser un pueblo abandonado, según informa la agencia informativa soviética Tass.
French[fr]
Bien que le nombre de victimes de la catastrophe ne soit pas encore connu avec précision, la ville voisine de Pripiat, comptant 25 000 habitants, a été totalement évacuée et elle est devenue, selon l’agence soviétique Tass, une ville fantôme.
Italian[it]
Non si sa ancora con certezza il numero esatto delle vittime sovietiche, ma una città vicina con 25.000 abitanti venne evacuata e divenne una città fantasma, secondo quanto riferiva l’agenzia di stampa sovietica Tass.
Japanese[ja]
ソ連の被災者の正確な数はまだ定かではないが,ソ連の国営タス通信の伝えるところによると,現場近くの人口2万5,000人のプリピャチ市は,住民が立ち退いたため,ゴーストタウンになったという。
Dutch[nl]
Hoewel het precieze aantal Russische slachtoffers nog steeds onzeker is, werd Pripiat, een nabijgelegen stad met 25.000 inwoners, geëvacueerd en veranderde ze in een spookstad, berichtte het Russische persbureau Tass.
Portuguese[pt]
Embora o número exato de vítimas soviéticas ainda seja incerto, Pripyat, uma cidade próxima, de 25.000 habitantes, foi evacuada e tornou-se cidade-fantasma, segundo informou a agência soviética de notícias, Tass.
Tagalog[tl]
Bagaman ang eksaktong bilang ng mga biktimang Sobyet ay hindi pa tiyak, ang Pripyat, isang kalapit lunsod na may 25,000 mamamayan, ay nilisan at naging isang bayang walang tao, ulat ng isang pahatid balitang Sobyet na Tass.