Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der vorliegende Bericht untersucht die Umsetzung der Leitlinien für Wirtschaftsreformen, die in den Schlussfolgerungen mehrerer aufeinander folgender Ratstagungen (Binnenmarkt) festgelegt wurden, und kommt seinerseits zu dem Schluss, dass zwischen den politischen Absichten und dem tatsächlich Erreichten eine große Diskrepanz besteht.
Greek[el]
Η έκθεση εξετάζει την υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για την οικονομική μεταρρύθμιση που ορίζονται στα συμπεράσματα διαδοχικών Συμβουλίων "Εσωτερική Αγορά" και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι υφίσταται ευρύ χάσμα μεταξύ των προθέσεων και των επιτευγμάτων στον τομέα της πολιτικής.
English[en]
It looks at the implementation of the economic reform guidelines laid down in the conclusions of successive Internal Market Councils and concludes that there is a wide gap between policy intentions and achievements.
Spanish[es]
En él se examina la aplicación de las orientaciones en materia de reforma económica formuladas en las conclusiones de los sucesivos Consejos de Mercado Interior y se concluye que existe un gran desfase entre las intenciones de políticas y los logros.
Finnish[fi]
Kertomuksessa tarkastellaan peräkkäisissä sisämarkkinaneuvostoissa laadittujen päätelmien mukaisia talousuudistuksen suuntaviivoja ja tehdään johtopäätös, että politiikan tavoitteiden ja saavutusten välillä on syvä kuilu.
French[fr]
Il examine la mise en oeuvre des orientations fixées en matière de réforme économique dans les conclusions des conseils "Marché intérieur" successifs et constate qu'il existe un large écart entre les intentions et les réalisations.
Dutch[nl]
Het gaat in op de uitvoering van de richtsnoeren voor economische hervorming die in de conclusies van de opeenvolgende Raden Interne Markt zijn vastgesteld en besluit dat de beleidsdoelen nog lang niet zijn bereikt.
Portuguese[pt]
O relatório analisa a implementação das orientações de reforma económica estabelecidas nas conclusões de sucessivos Conselhos "Mercado Interno" e conclui que existe um grande desfasamento entre as intenções e as realizações das políticas.
Swedish[sv]
Den tar upp genomförandet av de riktlinjer för ekonomiska reformer som lagts fast i slutsatserna från flera möten med rådet (inre marknaden). Slutsatsen blir att gapet mellan de politiska avsikterna och de uppnådda resultaten är stort.