Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka numero diha sa Bibliya maoy masambingayon, mahulagwayon, o simboliko, ug ang pagsabot sa kahulogan niini hinungdanon aron masabtan ang teksto.
Czech[cs]
Některá čísla se v Bibli často objevují v obrazném, přeneseném nebo symbolickém smyslu, a v takových případech je pochopení jejich významu nezbytně nutné k pochopení textu.
Danish[da]
Visse tal bruges ofte i en billedlig, overført eller symbolsk betydning i Bibelen, og i sådanne tilfælde er det nødvendigt at forstå deres betydning for at kunne forstå teksten.
German[de]
Gewisse Zahlen erscheinen in der Bibel oft in bildhaftem, übertragenem oder symbolischem Sinn. In solchen Fällen muß man die Bedeutung kennen, um den Text richtig verstehen zu können.
Greek[el]
Ορισμένοι αριθμοί εμφανίζονται συχνά στην Αγία Γραφή με αλληγορική, μεταφορική ή συμβολική έννοια, και σε αυτές τις περιπτώσεις η κατανόηση της σημασίας τους είναι ζωτική για την κατανόηση του κειμένου.
English[en]
Certain numbers appear often in the Bible in an illustrative, figurative, or symbolic sense, and in such cases an understanding of their significance is vital to an understanding of the text.
Spanish[es]
A menudo se dan números en la Biblia con un valor ilustrativo, figurado o simbólico, por lo que en esos casos es muy importante entender su significado para poder comprender el texto bíblico.
Finnish[fi]
Jotkin luvut esiintyvät Raamatussa usein symbolisessa eli vertauskuvallisessa merkityksessä, ja näissä tapauksissa on tekstin ymmärtämisen kannalta erittäin tärkeää ymmärtää niiden merkitys.
French[fr]
La Bible mentionne souvent certains nombres dans un sens métaphorique, figuré ou symbolique. Dans ces cas- là, il est essentiel de connaître leur signification pour comprendre le texte.
Hungarian[hu]
A Bibliában egyes számok gyakran szerepelnek szemléltetésekben vagy jelképes értelemben, ez utóbbi esetben a jelentésük megértése nélkülözhetetlen a szövegrész megértéséhez.
Indonesian[id]
Bilangan tertentu sering muncul dalam Alkitab dengan makna gambaran, kiasan, atau simbolis, dan dalam kasus seperti itu pemahaman akan maknanya penting untuk dapat mengerti ayatnya.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a numero masansan nga agparang iti Biblia iti mangiladawan, piguratibo, wenno simboliko nga anag, ket kadagiti kasta a kaso, ti pannakaawat iti kaipapananda napateg iti panangtarus iti teksto.
Italian[it]
Certi numeri ricorrono spesso nella Bibbia in senso illustrativo, figurato o simbolico, e in questi casi per capire il passo è necessario conoscere il loro significato.
Japanese[ja]
聖書中には幾つかの特定の数が,例証的,比喩的,もしくは象徴的な意味でよく出て来ますが,そのような場合,その聖句を理解するにはそれらの数の意義を理解することがどうしても必要です。
Korean[ko]
성서에 나오는 일부 숫자들은 종종 예시적인, 비유적인 혹은 상징적인 의미로 사용되며, 그런 경우 그 숫자들의 의미를 이해하는 것은 성구를 이해하는 데 필수적이다.
Malagasy[mg]
An’ohatra ny isa sasany matetika, ka ilaina fantarina ny dikany mba hahazoana ny hevitr’ilay andininy.
Norwegian[nb]
Visse tall forekommer ofte i en billedlig, overført eller symbolsk betydning i Bibelen, og i slike tilfeller er det nødvendig å forstå deres betydning for å kunne forstå teksten.
Dutch[nl]
Bepaalde getallen komen in de bijbel vaak in een illustratieve, figuurlijke of symbolische betekenis voor, en in zulke gevallen moet men de betekenis kennen om de tekst goed te kunnen begrijpen.
Polish[pl]
Niektóre liczby często występują w Biblii jako symbole i w takich wypadkach od znajomości ich przenośnego znaczenia zależy zrozumienie tekstu.
Portuguese[pt]
Certos números freqüentemente ocorrem na Bíblia em sentido ilustrativo, figurativo ou simbólico, e nesses casos é vital entender o seu significado para se compreender o texto.
Russian[ru]
Некоторые числа часто встречаются в Библии в переносном или символическом значении, а также в примерах. В таких случаях понимание их значения помогает правильно понять текст.
Swedish[sv]
Vissa tal har ofta en bildlig, överförd eller symbolisk betydelse i Bibeln, och i sådana fall är det nödvändigt att förstå deras innebörd för att kunna förstå texten.
Tagalog[tl]
May ilang bilang na madalas na lumilitaw sa Bibliya sa makatalinghaga, makalarawan, o makasagisag na diwa, at sa gayong mga kaso ay mahalagang maunawaan ang kahulugan ng mga ito upang maunawaan ang teksto.