Besonderhede van voorbeeld: 7503746038745935887

Bulgarian

Аз съм съпруга на честен мъж, а ти, като ингурирам дворянския ти род, си негодник, щом ми викаш тъй.

Czech

Jsem žena počestného muže a krom tvého rytířství, tys padouch, že mi tak říkáš.

Greek

Είμαι τίμια σύζυγος και ξέχωρα την ιπποσύνη σου είσαι κανάγιας που με αποκαλείς έτσι.

English

I am an honest man's wife and, setting thy knighthood aside, thou art a knave to call me so.

Spanish

Soy la mujer de un hombre de bien y, puesta aparte vuestra calidad de hidalgo, sois un bellaco al darme ese nombre.

Portuguese

Sou uma esposa honesta e tirando o fato de ser cavaleiro, tratou-me rudemente.

Russian

Я жена честного человека, а ты, хотя и зовешься рыцарем, а сущий подлец, ежели смеешь так обзывать меня.