Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksplosivstoffer, der er befugtet med vand, må ikke kunne bringes til at detonere ved hjælp af en standard-detonator (), og de må ikke kunne bringes til masseeksplosion ved hjælp af en kraftig tændforstærker.
English[en]
Water-wetted explosives shall not be capable of being brought to detonation by the action of the standard detonator (), and they shall not be capable of being brought to mass explosion by the effect of a powerful booster.
Spanish[es]
Las materias explosivas mojadas no deberán poder detonarse por la acción de un detonador normalizado (), ni explotar en masa por efecto de un reforzador potente.
Finnish[fi]
Vedellä kostutetut räjähdysaineet eivät saa räjähtää normaalilla räjäytysnallilla, eivätkä ne saa aiheuttaa massaräjähdystä voimakkaallakaan räjäyttimellä ().
Italian[it]
Le materie esplosive umidificate non devono essere portate a detonare sotto l'azione di un detonatore normalizzato () né ad esplodere in massa sotto l'effetto di un rinforzatore di potenza.
Dutch[nl]
De met water bevochtigde ontplofbare stoffen mogen door het standaard-slagpijpje () niet tot detonatie gebracht kunnen worden en ze mogen door de werking van een krachtige overdrachtslading niet tot massa-explosie gebracht kunnen worden.
Portuguese[pt]
As matérias explosivas molhadas não devem poder ser levadas a detonar sob a acção de um detonador normalizado () nem a explodir em massa sob o efeito de um reforçador potente.