Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много си хубава тази вечер.
Catalan[ca]
Estàs molt maca aquesta nit.
Czech[cs]
Dneska ti to moc sluší.
Danish[da]
Du er meget smuk i aften.
German[de]
Du siehst heute Nacht sehr hübsch aus.
Greek[el]
Πολύ όμορφη είσαι απόψε.
English[en]
You look very beautiful tonight.
Spanish[es]
Esta noche estás muy guapa.
Estonian[et]
Näed täna õhtul väga kaunis välja.
Persian[fa]
امشب خيلي خوشگل شده بودي
Finnish[fi]
Näytät kauniilta tänään.
French[fr]
Tu es très belle ce soir.
Hebrew[he]
את נראית ממש יפה הלילה.
Hungarian[hu]
Nagyon szép vagy ma este.
Indonesian[id]
Kau cantik sekali malam ini.
Italian[it]
Sei molto bella stasera.
Norwegian[nb]
Du er veldig vakker i kveld.
Dutch[nl]
Je ziet er erg mooi uit vanavond.
Portuguese[pt]
Estás linda esta noite.
Romanian[ro]
Eşti foarte frumoasă în seara asta.
Russian[ru]
Ты сегодня очень красивая.
Slovenian[sl]
Nocoj si zelo lepa.
Swedish[sv]
Du är väldigt vacker ikväll.
Turkish[tr]
Bu gece çok güzelsin.
Vietnamese[vi]
Tối nay trông em tuyệt lắm.