Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken dat daar tydens maaltye soms streng opgetree moet word.
Amharic[am]
ይህም አንዳንድ ጊዜ በምግብ ሰዓቶች ጥብቅ መሆን ማለት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
ويعني ذلك احيانا الصرامة وقت الطعام.
Central Bikol[bcl]
Ini kun beses nangangahulogan nin pagigin estrikto sa mga oras nin pagkakan.
Bemba[bem]
Ici inshita shimo kuti capilibula ukuba abasakamanisha pa nshita sha kulya.
Bislama[bi]
From samting ya, samtaem oli mas strong long pikinini long taem blong kakae.
Bangla[bn]
এটি করা মানে খাওয়ার সময় কখনও কখনও কঠোর হওয়া।
Cebuano[ceb]
Usahay kini nagkahulogan sa pagkaestrikto panahon sa pagpangaon.
Czech[cs]
To znamená, že někdy budou během jídla přísní.
Danish[da]
Det betyder nogle gange at de må være konsekvente ved måltiderne.
German[de]
Das bedeutet mitunter, bei den Mahlzeiten unnachgiebig zu sein.
Ewe[ee]
Esia hiã moveviɖoɖo ɣeaɖewoɣi le nuɖuɣi.
Efik[efi]
Ndusụk ini emi esiwọrọ ndinyene iwụk ke mme ini udia.
Greek[el]
Μερικές φορές αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι σταθεροί την ώρα του φαγητού.
English[en]
This sometimes means being firm at mealtimes.
Estonian[et]
Mõnikord tähendab see rangust söögiaegadel.
Finnish[fi]
Toisinaan se merkitsee sitä, että heidän täytyy olla lujia ruoka-aikoina.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, enɛ tsɔɔ shiŋŋfeemɔ yɛ niyeli bei amli.
Hindi[hi]
इसका कभी-कभी अर्थ है कि भोजन के समय सख़्त होना।
Hiligaynon[hil]
Nagakahulugan ini kon kaisa nga mangin estrikto sa tigkalaon.
Croatian[hr]
To ponekad znači da je potrebno biti strog za vrijeme jela.
Hungarian[hu]
Ez néha azt jelenti, hogy szigorúak az étkezéseknél.
Indonesian[id]
Hal ini kadang-kadang berarti bersikap tegas pada jam makan.
Iloko[ilo]
No dadduma, daytoy kaipapananna ti kinainget no panawen ti pannangan.
Italian[it]
Questo a volte comporta una certa disciplina a tavola.
Japanese[ja]
それで,食事の際に毅然とした態度を取ることがあります。
Korean[ko]
여기에는 때때로 식사 때 엄격한 것이 포함됩니다.
Lingala[ln]
Yango esɛngaka mbala mosusu kozala na ekateli makasi na ntango ya bolei.
Lozi[loz]
Seo ka linako ze ñwi si ama kuli bashemi ba tiye ka linako za sico.
Lithuanian[lt]
Valgymo metu kartais gali tekti būti griežtam.
Latvian[lv]
Dažreiz tas nozīmē stingrību ēdienreizēs.
Malagasy[mg]
Izany indraindray dia midika ho fisehoana ho hentitra mandritra ireo fotoam-pisakafoana.
Macedonian[mk]
Ова понекогаш значи да се биде стриктен за време на оброците.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണസമയത്തു ചിലപ്പോഴൊക്കെ കർശനമുള്ളവരായിരിക്കുകയെന്ന് അത് അർഥമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याचा अर्थ काहीवेळेस जेवणाच्या वेळी कडक असावे लागते.
Burmese[my]
ယင်းအတွက် အစာစားချိန်တွင် တစ်ခါတစ်ရံတင်းကျပ်ရန်လိုသည်။
Norwegian[nb]
Dette innebærer at de noen ganger må være bestemt ved måltidene.
Niuean[niu]
Kua eke e kakano he mena nei he falu magaaho ke lata ke mao e pule he tau magaaho kai.
Dutch[nl]
Soms betekent dit dat zij aan tafel streng moeten zijn.
Northern Sotho[nso]
Se ka dinako tše dingwe se bolela go ba yo a tiilego dinakong tša dijo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina zimenezi zimafuna kukhwimitsa zinthu panthaŵi ya chakudya.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਵਾਰੀ, ਭੋਜਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਖ਼ਤੀ ਵਰਤਣੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Oznacza to, że czasami w porze posiłków muszą być stanowczy.
Portuguese[pt]
Isso às vezes requer firmeza na hora das refeições.
Romanian[ro]
Aceasta înseamnă să fie uneori severi în timpul meselor.
Russian[ru]
Из-за этого иногда за столом нужно быть строгими.
Slovak[sk]
To niekedy znamená byť v čase jedla pevný.
Slovenian[sl]
To včasih zahteva, da so starši med obedom trdni.
Samoan[sm]
O lenei mea, i nisi taimi e manaomia ai ona maumauai i le taimi o taumafataga.
Shona[sn]
Ikoku pane dzimwe nguva kunoreva kuva vakasimba panguva dzezvokudya.
Albanian[sq]
Disa herë, kjo do të thotë të jesh strikt në të ngrënë.
Serbian[sr]
To ponekad znači biti striktan za vreme obrokâ.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling sena se bolela hore ba lokela ho ema ho seo ba se buileng nakong ea lijo.
Swedish[sv]
Detta kan betyda att de måste visa en viss fasthet vid måltiderna.
Swahili[sw]
Hilo mara nyingine humaanisha wawe thabiti wakati wa chakula.
Tamil[ta]
இது உணவு உண்ணும் நேரங்களில் கண்டிப்பாக இருப்பதை சில சமயங்களில் அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అంటే భోజన సమయాల్లో ఖండితంగా ఉండడమని కొన్నిసార్లు దీని భావం.
Thai[th]
บาง ครั้ง นี่ หมาย ถึง การ เข้มงวด ระหว่าง เวลา รับประทาน อาหาร.
Tagalog[tl]
Kung minsan ito ay nangangahulugan ng pagiging mahigpit kapag panahon ng pagkain.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe seno se ka raya go gagamatsa dilo ka dinako tsa dijo.
Tok Pisin[tpi]
Tru, long taim bilong kaikai sampela taim papamama i mas strong long ol pikinini i bihainim ol dispela lo.
Turkish[tr]
Bazen bu, yemek saatleri konusunda titiz davranmak anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Leswi nkarhi wun’wana swi vula ku ka va nga cincacinci nkarhi wa ku dya.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a eyi kyerɛ katee a wɔbɛyɛ wɔ adidi bere mu.
Tahitian[ty]
E tia paha ia ratou i te tahi taime ia haavî i te mau hora tamaaraa.
Ukrainian[uk]
Інколи це вимагає від батьків бути непіддатливими під час обідів.
Vietnamese[vi]
Điều nầy có nghĩa là đôi khi cần phải tỏ ra nhất quyết trong bữa ăn.
Wallisian[wls]
ʼE feala pe ʼi ʼihi temi ke uga fakamālohi ke muliʼi te polokalama ʼaia ʼi te ʼu temi kai.
Xhosa[xh]
Maxa wambi oku kufuna babe ngqongqo ngamaxesha ezidlo.
Yoruba[yo]
Nígbà mìíràn èyí máa ń béèrè ṣíṣàìgba gbẹ̀rẹ́ nígbà oúnjẹ.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi lokhu kusho ukuqinisa isandla ngezikhathi zokudla.