Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
( 1 ) Πρόκειται για τις « ενοποιημένες καταστάσεις που αφορούν την εκτέλεση του πρου ̈ πολογισμού » και για τις « ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις » που αποτελούν τον τόμο I των ετήσιων λογαριασμών των Ευρωπα ̈ικών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2002.
English[en]
( 1 ) Namely ‘ Revenue and expenditure account: execution of the budget ’ and ‘ Consolidated balance sheet ’, which make up Volume I of the annual accounts of the European Communities, 2002 financial year.
Spanish[es]
( 1 ) Se trata de los « estados consolidados sobre la ejecución presupuestaria » y los « estados financieros consolidados », que constituyen el volumen I de las cuentas anuales de las Comunidades Europeas del ejercicio 2002.
Finnish[fi]
( 1 ) ” Konsolidoitu selvitys talousarvion toteuttamisesta ” ja ” konsolidoitu tilinpäätös ” muodostavat Euroopan yhteisöjen tilinpäätöksen niteen I, varainhoitovuosi 2002.
French[fr]
( 1 ) Il s ’ agit des « états consolidés sur l ’ exécution budgétaire » et des « états financiers consolidés » qui constituent le volume I des comptes annuels des Communautés européennes, exercice 2002.
Portuguese[pt]
( 1 ) Trata-se das « demonstrações consolidadas sobre a execução orçamental » e das « demonstrações financeiras consolidadas », que constituem o volume I das contas anuais das Comunidades Europeias, exercício de 2002.
Swedish[sv]
( 1 ) Det rör sig om ” konsoliderade rapporter om genomförandet av budgeten och konsoliderade årsredovisningar ” som utgör volym 1 i Europeiska gemenskapernas årsräkenskaper, budgetåret 2002.