Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurden Gerichte eingesetzt, die jeden Fall der Kriegsdienstverweigerung individuell untersuchen sollten, und das Gericht hatte die Aufgabe, die Aufrichtigkeit des Betreffenden zu beurteilen.
English[en]
Tribunals were set up to consider each case of conscientious objection individually, and it was the duty of the tribunal to assess the sincerity of the one concerned.
Spanish[es]
Se establecieron tribunales para considerar individualmente cada caso de objeción por conciencia, y era el deber del tribunal juzgar la sinceridad del individuo que estuviera envuelto en el caso.
Finnish[fi]
Perustettiin tuomioistuimia pohtimaan kunkin omantunnonsyistä kieltäytyjän tapausta erikseen, ja tuomioistuimen velvollisuus oli arvioida kyseessä olevan henkilön vilpittömyys.
French[fr]
Des tribunaux furent établis pour examiner chaque cas d’objection de conscience et juger de la sincérité de l’intéressé.
Italian[it]
Furono costituiti tribunali per esaminare ciascun caso di obiezione di coscienza individualmente, ed era responsabilità del tribunale determinare la sincerità della persona implicata.
Dutch[nl]
Er werden rechtbanken ingesteld die ieder dienstweigeringsgeval afzonderlijk moesten onderzoeken en de rechtbank had tot taak de oprechtheid van de desbetreffende persoon vast te stellen.
Portuguese[pt]
Foram estabelecidos tribunais para considerar cada caso de objeção de consciência de per si, e era dever do tribunal verificar a sinceridade do envolvido.