Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste, jeg vil sige til medarbejderne, er, at det vil være umagen værd at trække nogle medlemmer frem, som ikke betaler deres medarbejdere den løn, de er berettiget til.
German[de]
Ich möchte an die Adresse der Assistenten gerichtet sagen, daß es durchaus sinnvoll sein kann, bestimmte Mitglieder anzuprangern, die ihren Assistenten nicht die Bezahlung gewähren, die diesen zusteht.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που θα ήθελα να πω στους βοηθούς είναι ότι μπορεί να αξίζει τον κόπο να ξεσκεπάσουμε ορισμένους βουλευτές που δεν καταβάλλουν στους βοηθούς τους τους μισθούς που δικαιούνται.
English[en]
The only thing I would say to the assistants is that it may be worthwhile exposing certain Members who are not paying their assistants the proper wages which they should be entitled to receive.
Spanish[es]
Lo único que les diría a los asistentes es que quizá merezca la pena descubrir a ciertos diputados que pagan un sueldo adecuado a sus asistentes cuando estos están legitimados para recibirlo.
Finnish[fi]
Haluan sanoa avustajille vain sen, että kannattaisi ehkä nimetä ne edustajat, jotka eivät maksa avustajilleen näiden ansaitsemaa palkkaa.
French[fr]
La seule chose que je puisse dire aux assistants, c'est qu'il serait peut-être bon qu'ils citent publiquement le nom des députés ne rétribuant pas leurs assistants de façon correcte.
Italian[it]
Vorrei soltanto dire agli assistenti che potrebbe valer la pena di rivelare il nome di quei deputati che non pagano ai loro assistenti il giusto stipendio a cui avrebbero diritto.
Dutch[nl]
Ik zou de medewerkers er echter op willen wijzen dat het de moeite waard kan zijn bepaalde leden aan de kaak te stellen die hun niet het loon toekennen waar ze recht op hebben.
Portuguese[pt]
A única coisa que diria aos assistentes é que talvez valha a pena denunciar certos deputados que não estão a pagar aos seus assistentes os salários adequados a que estes terão direito.
Swedish[sv]
Det enda jag skulle vilja säga till assistenterna är att det kanske skulle vara värt att avslöja namnen på vissa ledamöter som inte betalar sina assistenter de skäliga löner som de bör ha rätt till.