Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنها مسابقة رقص أخرى لذا أظن بأنني سأفوز بها
Czech[cs]
Ale je to další soutěž v tanci, takže myslím, že to zvládnu.
Greek[el]
Αλλά είναι άλλος ένας διαγωνισμός χορού, οπότε πιστεύω πως το'χω.
English[en]
But it's another dance contest, so I think I got it.
Spanish[es]
pero es otro concurso de baile, así que creo que lo tengo.
Finnish[fi]
Tanssikisa taas, joten eiköhän se onnistu.
French[fr]
Mais c'est un autre concours de danse, donc je pense que ça va aller.
Hebrew[he]
אבל זו עוד תחרות ריקוד, אז אני חושב שאנצח.
Croatian[hr]
Ponovno plesno natjecanje, pa mislim da sam siguran.
Hungarian[hu]
De még egy tánc jön, szóval menni fog.
Italian[it]
Ma e'un'altra gara di ballo, quindi penso di farcela.
Dutch[nl]
Maar het is nog een danswedstrijd, dus ik denk dat ik'm binnen heb.
Polish[pl]
Ale to kolejny konkurs tańca, więc nie będzie problemu.
Portuguese[pt]
Mas é outro concurso de dança, então acho que consegui.
Romanian[ro]
Dar este altă competiţie de dans, deci cred că m-am prins.
Russian[ru]
Но это ещё один конкурс танцев, так что я думаю, что справлюсь.
Serbian[sr]
Ponovno plesno natjecanje, pa mislim da sam siguran.
Swedish[sv]
Det är ännu en danstävling, så det är nog lugnt.
Turkish[tr]
Ama yine bir dans yarışması yani sorun çıkmayacaktır.