Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang puti nga pulo nag-umog na gumikan sa bagang yamog sa hangin.
Danish[da]
Deres hvide skjorter var allerede våde på grund af den høje luftfugtighed.
German[de]
Ihre weißen Hemden waren schon feucht von der drückend schwülen Luft.
English[en]
Their white shirts were already damp from the heavy humidity in the air.
Spanish[es]
Sus camisas blancas ya estaban húmedas debido a la gran humedad que había en el aire.
Finnish[fi]
Heidän valkoiset paitansa olivat jo kastuneet, koska ilma oli niin kosteaa.
French[fr]
Leur chemise blanche est déjà mouillée à cause de l’air chargé d’humidité.
Hungarian[hu]
A fehér ing már átnedvesedett rajtuk a levegő magas páratartalma miatt.
Indonesian[id]
Baju putih mereka sudah basah karena udara yang sangat lembab.
Italian[it]
Le loro camicie bianche erano già bagnate dalla forte umidità dell’aria.
Japanese[ja]
空気がひどくしめっていて,二人のシャツはもうべたべたしていました。
Korean[ko]
공기가 너무 습해서 하얀 셔츠는 이미 축축하게 젖어버렸죠.
Norwegian[nb]
De hvite skjortene deres var allerede fuktige av den høye luftfuktigheten.
Dutch[nl]
Hun witte overhemden waren al klam van het vocht in de lucht.
Portuguese[pt]
A camisa branca deles estava molhada por causa da forte umidade do ar.
Russian[ru]
Их белые рубашки были уже мокрые из-за высокой влажности воздуха.
Samoan[sm]
Ua amata ona susu o latou ofutino papae mai le vevela o le ea.
Swedish[sv]
Deras vita skjortor var redan fuktiga av den kvava, våta luften.
Tagalog[tl]
Basa na ang puting polo nila dahil sa matinding halumigmig sa hangin.
Tongan[to]
Ne ngaʻungaʻu hona sote hiná mei he hauhau e ʻeá.
Ukrainian[uk]
Їхні білі сорочки вже були вогкими від великої вологості повітря.