Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно за Пийт Сампрас, погледни тези тъпи дрехи, взех ги от Мелиса.
Czech[cs]
Podívej se na to stupidní tričko od Melissy.
German[de]
Ich meine, für Pete Sampras, schau dir dieses dumme Outfit an, dass ich mir von Melissa ausgeliehen habe.
Greek[el]
Για όνομα του Απόστολου Γκλέτσου, κοίτα τα ρούχα που πήρα από τη Μελίσα.
English[en]
I mean, for Pete Sampras, look at this dumb outfit I borrowed from Melissa.
Spanish[es]
Es decir, por Pete Sampras, mira la ropa tan fea que le he cogido a Melissa.
Estonian[et]
Vaata neid tobedaid riideid, mis ma Melissalt laenasin.
Persian[fa]
منظورم اينه ، تو رو خدا اين لباس احمقانه ايي که از مليسا قرض گرفتم رو ببين
Finnish[fi]
Katso nyt tätä asuakin, jonka lainasin Melissalta.
French[fr]
Nom de dieu, regarde cette tenue pourrie que j'ai emprunté à Melissa.
Hebrew[he]
כאילו, למען פיט סמפרס, תראי אילו בגדים עלובים שאלתי ממליסה.
Hungarian[hu]
Úgy értem, Pete Sampras-ra, nézd ezt a béna ruhát, amit Melissatól kértem.
Indonesian[id]
I mean, for Pete Sampras, lihat pakaian bodoh yang ku pinjam dari Melissa.
Italian[it]
Santo cielo, hai visto l'assurdo completo che mi ha prestato Melissa?
Dutch[nl]
Ik bedoel... kijk naar deze stomme outfit die ik geleend heb van Melissa.
Polish[pl]
Na Pete'a Samprasa, spójrz na te głupie ubrania pożyczone od Melissy.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Pete Sampras, olha para esta roupa estragada que tirei da Melissa.
Romanian[ro]
Adică, pentru Pete Sampras, uitate la acest costul prost l-am împrumutat de la Melissa.
Russian[ru]
Да ради Пита Сампраса, только посмотри на эти жалкие шмотки, что я одолжила у Мелиссы.
Slovenian[sl]
Pismo rosno, poglej to neumno opravo, ki sem si jo sposodila od Melisse.
Serbian[sr]
Mislim za Pita Samprasa, pogledaj ovu glupost koju sam pozajmila od Melise.
Swedish[sv]
Titta på de här fåniga kläderna jag lånade av Melissa.
Turkish[tr]
Melissa'dan aldığım şu saçma sapan kıyafete bir baksana.