Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислехме да предприемем пътуване утре, нали?
Bosnian[bs]
Planiramo put za sutra U redu?
Czech[cs]
Zítra jdeme zase, ne?
German[de]
Wir wollen morgen wieder eine Reise machen, ja?
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα πηγαίναμε ταξιδάκι αύριο, έτσι;
English[en]
We were planning on taking a trip tomorrow, right?
Spanish[es]
Planeamos un viaje para mañana, ¿no?
Estonian[et]
Meil oli kavas homme väike retk teha, eks?
Finnish[fi]
Mehän aiomme tehdä pikku matkan huomenna?
Hebrew[he]
תכננו טיול למחר, נכון?
Croatian[hr]
Planiramo put za sutra U redu?
Hungarian[hu]
Azt terveztük hogy elutazunk holnap, igaz?
Indonesian[id]
Kita berencana melakukan perjalanan besok, kan?
Italian[it]
Avevamo intenzione di fare un viaggio domani, no?
Dutch[nl]
We zouden morgen toch een uitstapje maken?
Polish[pl]
Mieliśmy jutro jechać na wycieczkę, tak?
Portuguese[pt]
Planejamos planejámos uma viagem para manhã, não?
Romanian[ro]
Plănuiam să luam o excursie mâine, nu?
Russian[ru]
Мы же собирались завтра съездить, да?
Slovak[sk]
Zajtra ideme zase, že?
Serbian[sr]
Planiramo put za sutra U redu?
Turkish[tr]
Yarın bir yolculuğa çıkmaya hazırlanıyorduk, değil mi?