Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Přímé nástroje musí být použity k potrestání projevů, které podněcují k nenávisti.
Danish[da]
De direkte instrumenter skal anvendes til at straffe udtalelser, der tilskynder til had.
German[de]
Direkte Instrumente müssen angewendet werden, um Personen für Reden zu bestrafen, die zum Hass auswiegeln.
Greek[el]
Άμεσα μέσα πρέπει να χρησιμοποιούνται για να τιμωρούν φωνές που υποκινούν το μίσος.
English[en]
Direct instruments must be used to punish speech that incites to hatred.
Spanish[es]
Los instrumentos directos deben usarse para castigar los discursos que incitan al odio.
Estonian[et]
Otseseid meetodeid tuleb kasutada vihkamisele õhutavate kõnede karistamiseks.
Finnish[fi]
Suoria välineitä on käytettävä vihaan yllyttävistä puheista rankaisemiseen.
French[fr]
Il faut utiliser des instruments directs pour sanctionner les discours qui incitent à la haine.
Hungarian[hu]
Közvetlen eszközökkel kell büntetni a gyűlöletkeltő beszédet.
Italian[it]
Strumenti diretti devono essere usati per punire i discorsi che istigano all'odio.
Lithuanian[lt]
Tiesiogines priemones reikėtų naudoti baudžiant už neapykantos skleidimą žodžiu.
Latvian[lv]
Tiešie instrumenti jāizmanto, lai sodītu runas, kas kūda uz naidu.
Dutch[nl]
Er moeten directe instrumenten worden toegepast om uitingen te vervolgen die tot haat aanzetten.
Polish[pl]
Środki bezpośrednie powinny być wykorzystywane do celów karania osób nawołujących do nienawiści.
Portuguese[pt]
Os instrumentos directos devem ser utilizados para punir o discurso que incita ao ódio.
Slovak[sk]
Priame nástroje musia byť použité na potrestanie prejavov, ktoré podnecujú k nenávisti.
Slovenian[sl]
Neposredne instrumente je treba uporabiti za kaznovanje govora, ki spodbuja sovraštvo.
Swedish[sv]
Direkta instrument måste användas för att bestraffa uttalanden som utgör hets mot folkgrupp.