Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Spanish[es]
Estas glosas describen: un proceso de síncopa, la pérdida de vocales átonas (MASCVLVS NON MASCLVS); la reducción de las previas formas silábicas /e/ e /i/ en /j/ (VINEA NON VINIA); la nivelación de la distinción entre /o/ y /u/ (COLVBER NON COLOBER) y /e/ e /i/ (DIMIDIVS NON DEMEDIVS); la regularización de formas irregulares (GLIS NON GLIRIS); la regularización y el énfasis de formas de género (PAVPER MVLIER NON PAVPERA MVLIER); la nivelación de la distinción entre /b/ y /v/ entre vocales (BRAVIVM NON BRABIVM); la substitución de diminutivos por palabras no marcadas (AVRIS NON ORICLA, NEPTIS NON NEPTICLA) la pérdida de sílaba cuando termina nasalizada (MENSA NON MESA) o su inserción inapropiada como forma de hipercorrección (FORMOSVS NON FORMVNSVS).
Galician[gl]
Estas glosas describen: un proceso de síncope, a perda de vogais átonas (MASCVLVS NON MASCLVS); a redución das previas formas silábicas /e/ e /i/ en /x/ (VINEA NON VINIA); a nivelación da distinción entre /ou/ e /ou/ (COLVBER NON COLOBER) e /e/ e /i/ (DIMIDIVS NON DEMEDIVS); a regularización de formas irregulares (GLIS NON GLIRIS); a regularización e a énfase de formas de xénero (PAVPER MVLER NON PAVPERA MVLER); a nivelación da distinción entre /b/ e /v/ entre vogais (BRAVIVM NON BRABIVM); a substitución de diminutivos por palabras non marcadas (AVRIS NON ORICLA, NEPTIS NON NEPTICLA) a perda de sílaba cando remata nasalizada (MENSA NON MESA) ou a súa inserción non axeitada como forma de hipercorrección (FORMOSVS NON FORMVNSVS).