Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da počnemo od toga da danas, ekologija i poštivanje okoliša predstavljaju faktor kojeg niti jedna kompanija ne može zanemariti.
Czech[cs]
Tady můžeme vidět, že ekologie a respekt k životnímu prostředí je faktor, který dnes žádná moderní společnost nesmí přehlížet...
Greek[el]
Νομίζω, ως σημείο εκκίνησης, ότι στις μέρες μας, η οικολογία και ο σεβασμός για το περιβάλλον είναι παράγοντες που καμία αξιοπρεπής εταιρεία δεν μπορεί να παραβλέψει...
English[en]
I think, as a starting point, that today, ecology and respect for the environment is a factor no decent company can disregard...
French[fr]
Moi, je pense que, à ce point de la partie, aujourd'hui, l'écologie et le respect de l'environnement sont des facteurs qu'aucune entreprise décente ne peut ignorer...
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kezdésként, egyetlen valamirevaló cég sem hagyhatja figyelmen kívül az ökológiát és a természet tiszteletét...
Italian[it]
Penso che, tanto per cominciare, oggigiorno, ecologia e rispetto per l'ambiente, siano fattori che nessuna azienda che si rispetti possa trascurare...
Dutch[nl]
Ik denk dat een bedrijf tegenwoordig de ecologie, de eerbied voor het milieu niet kan negeren.
Polish[pl]
Uważam, że ekologia i ochrona środowiska to kwestie, których żadna firma nie może ignorować...
Portuguese[pt]
Eu penso que, como ponto de partida, que hoje em dia, a ecologia e o respeito ao meio ambiente é um fator que nenhuma empresa decente pode prescindir...
Romanian[ro]
Eu cred, ca punct de plecare, ca in zilele noastre, ecologia si respectul pentru mediul inconjurator este un factor pe care orice companie serioasa trebuie sa il aiba in vedere...
Russian[ru]
Я думаю, для начала, что в наши дни, учитывая экологическую ситуацию, окружающая среда это фактор, которым приличная компания не может пренебрегать...
Serbian[sr]
Da počnemo od toga da danas, ekologija i poštovanje okoline predstavljaju faktor koji niti jedna kompanija ne može zanemariti.
Turkish[tr]
Bence, başlangıç olarak... Günümüzde ekoloji ve çevreye saygı... Hiç bir dürüst şirketin gözardı edemeyeceği bir faktördür...