Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни, отоплителни, произвеждащи пара, готварски, охлаждащи, сушилни, вентилационни и водопроводни уреди както и санитарни инсталации,доколкото са включени в клас 11, по-специално огледални сфери, градивни елементи за лампи, дискотечни осветления, магма-светлини, машина за пушек, флуоресцентни тръби, светлинни маркучи за вървене, лампи с връв за включване и изключване, светлини, водни колони, резервни лампи, фенерчета, нощни светлини
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody a sanitární zařízení, zařazené do třídy 11, zejména zrcadlové koule, základní prvky svítidel, ovládací pulty osvětlení, magma osvětlení, stroje na vytvoření difuzní mlhy, zářivky, světelné hadice, světelné řetězy, světla, vodní sloupce, náhradní svítidla, kapesní svítilny, noční osvětlení
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, indeholdt i klasse 11, særlig spejlkugler, lampemoduler, lysanlæg, magmalamper, tågemaskiner, lysstofrør, ledninger til løbelys, lyskæder, lamper, vandsøjler, ekstralamper, lommelygter, vågelamper
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, soweit in Klasse 11 enthalten, insbesondere Spiegelkugeln, Lampenbausteine, Lichtorgeln, Magma-Leuchten, Nebelmaschinen, Leuchtstoffröhren, Lautlichtschläuche, Lichterketten, Leuchten, Wassersäulen, Ersatzlampen, Taschenlampen, Nachtlichter
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, περιλαμβανόμενες στην κλάση 11, ειδικότερα ανακλαστικές σφαίρες, δομικοί λίθοι λαμπτήρων, φωτορυθμικές λάμπες διαφόρων χρωμάτων, φώτα από μάγμα, μηχανήματα δημιουργίας ομίχλης, σωληνωτοί λαμπτήρες φθορισμού, εύκαμπτοι σωλήνες με φωτάκια, γιρλάντες με φώτα, φώτα, στήλες ύδατος, ανταλλακτικές λάμπες, φακοί, φώτα νυχτός
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, included in class 11, in particular mirror balls, lamp components, colour organs, magma lights, smoke machines, fluorescent tubes, flexible light tubes, light chains, lights, water columns, replacement lamps, torches, night lights
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias, comprendidos en la clase 11, en particular bolas de espejos, indicadores luminosos, luces psicodélicas, lámparas de magma, máquinas de humo, tubos fluorescentes, cordones luminosos, guirnaldas luminosas, luminarias, columnas de agua, lámparas de reserva, linternas de bolsillo, luces de noche
Estonian[et]
Valgustus-, kütteseadmed, aurugeneraatorid, küpsetus-, jahutus-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevarustusseadmed, samuti sanitaarseadmed, mis kuuluvad klassi 11, eelkõige peegelkuulid, valgustikomponendid, valgusmuusika, laavalambid, suitsumasinad, fluorestsentstorud, valgusvoolikud, valgustiketid, valgustid, veesammasvalgustid, varulambid, taskulambid, öölambid
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet sekä saniteettilaitteet luokassa 11, erityisesti peilipallot, lamppujen rakenneosat, valourut, magmalamput, sumukoneet, loisteputket, valoletkut, joiden valo kiertää, valoketjut, valaisimet, vesipylväät, varalamput, taskulamput, yövalot
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, compris dans la classe 11, en particulier boules réflectrices, composants de lampes, orgues à lumière, lampes magma, machines à fumée, tubes fluorescents, tubes lumineux, guirlandes, lampes, colonnes d'eau, lampes de rechange, lampes de poche, veilleuses
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető-, és vízszolgáltató készülékek, valamint egészségügyi berendezések, amelyek a 11. osztályba tartoznak, különösen tükörgömbök, lámpa építőelemek, fényorgonák, magmalámpák, ködgépek, fénycsövek, futófényes csövek, fényfüzérek, lámpák, vízoszlopok, pótlámpák, zseblámpák, éjjeli lámpák
Italian[it]
Apparecchi di illuminazione, riscaldamento, produzione di vapore, cottura, refrigerazione, essiccazione, ventilazione e distribuzione dell'acqua nonché impianti sanitari, compresi nella classe 11, in particolare sfere a specchi, moduli per lampade, organi luminosi, luci che riproducono l'effetto del magma, macchine in grado di generare fumo di nebbia, tubi fluorescenti, tubi flessibili a luci scorrevoli, catenelle luminose, luci, colonne d'acqua, lampade di scorta, pile tascabili, lumini da notte
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, valgio virimo, šaldymo, džiovinimo, oro kondicionavimo ir vandentiekio bei sanitariniai įrenginiai, priskirti 11 klasei, ypač veidrodiniai rutuliai, šviestuvų konstrukcijos detalės, šviesos vargonai, magmos šviestuvai, rūko mašinos, švieslazdės, skaidrūs kabeliai su viduje mirgančiom švieselėm, lempučių girliandos, šviestuvai, skysčio pripildyti šviestuvai-kolonos, atsarginės lemputės, kišeniniai žibintuvėliai, naktinės lemputės
Latvian[lv]
Apgaismošanas, apkures, tvaika ģenerēšanas, ēdienu gatavošanas, dzesēšanas, žāvēšasnas, ventilācijas un ūdensvadu ierīces, kā arī santehnikas iekārtas, kas ietvertas 11. klasē, it īpaši spoguļlodes, lampu detaļas, gaismas ērģeles, magmas lampas, miglas iekārtas, luminiscējošas caurulītes, skrienošo gaismiņu virtenes, lampiņu virtenes, ūdens kolonnas, rezerves lampas, kabatas lukturi, naktslampiņas
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dawl, li jsaħħan, li jiġġenera l-fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, tal-ventilazzjoni u tad-distribuzzjoni ta' l-ilma, inkluż fil-klassi 11, speċjalment blalen bil-mirja, komponenti tal-lampi, kabinetti tad-dawl, lampi tal-magma, magni tad-duħħan, tubi fluworexxenti, pajpijiet flessibli bid-dawl jiġri, settijiet tad-dawl, lampi, kolonni ta' l-ilma, bozoz li jistgħu jitbidlu, torċijiet, lampi baxxi ta' bil-lejl
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingapparaten alsmede sanitaire installaties, voorzover begrepen in klasse 11, met name spiegelbollen, lampencomponenten, lichtorgels, magmalampen, nevelmachines, fluorescentiebuizen, looplichtslangen, lichtkettingen, lampen, waterkolommen, reservelampen, zaklampen, nachtlampjes
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, do wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, o ile ujęte w klasie 11, zwłaszcza kule lustrzane, elementy lamp, organy świetlne, lampy magma, wytwornice mgły, lampy fluorescencyjne, węże świetlne, łańcuchy świetlne, oprawy oświetleniowe, kolumny wodne, lampy zapasowe, latarki kieszonkowe, lampki nocne
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, bem como instalações sanitárias, incluídos na classe 11, em especial esferas espelhadas, módulos de luzes, órgãos de luz, candeeiros de magma, máquinas de fumo, tubos fluorescentes, grinaldas de luzes, correntes de luzes, candeeiros, colunas de água, lâmpadas sobresselentes, lanternas, lamparinas
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzit, de generare de aburi, de gătit, de răcit, de uscat, de ventilat şi de distribuire a apei şi instalaţii sanitare, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 11, în special bile oglindă, componente pentru lămpi, orgi de lumini, lămpi de magmă, maşini de ceaţă, tuburi luminoase, furtunuri de lumini, lanţuri de lumini, corpuri de iluminat, coloane de apă, becuri de schimb, lanterne, lumini de veghe
Slovak[sk]
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, naparovanie, varenie, chladenie, sušenie, vetranie a prívod vody, ako aj sanitárne zariadenia, doteraz zahrnuté v 11. triede, predovšetkým zrkadlové gule, lampové modulové súčiastky, svetelné orgány, magma-svietidlá, hmlové stroje, žiarivky, svetelné hadice, svetelné reťaze, svietidlá, vodné stĺpy, náhradné žiarovky, baterky (vreckové svietidlá), nočné svietidlá
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in vodovodne instalacije ter sanitarne instalacije, ki jih obsega razred 11, zlasti zrcalne krogle, sestavni deli za svetilke, barvne orgle, magmatske svetilke, zamegljevalni stroji, fluorescentne cevi, gibke svetilne cevi s premikajočo se svetlobo, svetlobne verige, svetila, vodni stolpi, rezervne žarnice, žepne svetilke, nočne lučke
Swedish[sv]
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, matlagning, kylning, torkning, ventilation och vattenförsörjning samt sanitära anläggningar, ingående i klass 11, speciellt spelkulor, lampkomponenter, ljusorglar, lavalampor, dimmaskiner, lysrör, ljusslingor, elektriska ljuskedjor, lampor, vattenpelare, reservlampor, ficklampor, nattljus