Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es bleibt noch viel zu tun, was den Zugang zu Rechtsbeiständen, die Beiziehung von Gerichtsübersetzern und Mindestnormen im Allgemeinen betrifft. Dasselbe gilt für den Schutz von Verdächtigen im Verfahren.
English[en]
A lot remains to be done when it comes to access to defence lawyers, legal translation and minimum standards generally, as well as to the protection of suspects in trials.
Spanish[es]
Queda mucho por hacer por lo que respecta al acceso a los abogados defensores, a la traducción legal y a las normas mínimas en general, así como a la protección de los sospechosos en los juicios.
Finnish[fi]
On vielä paljon tehtävää puolustusasianajajan saatavuuden, oikeustulkkauksen ja vähimmäisvaatimusten suhteen yleisesti samoin kuin epäiltyjen suojelemiseksi oikeudenkäynneissä.
French[fr]
De nombreux points doivent encore être réglés en ce qui concerne l’accès aux avocats de la défense, la traduction des documents des procédures, les normes minimales en général, ainsi que la protection des suspects lors des procès.
Italian[it]
Rimane però ancora molto da fare in relazione all’accesso all’assistenza legale, alla traduzione, alle norme minime in genere e alla protezione degli imputati nei procedimenti penali.
Dutch[nl]
Er is nog veel te doen inzake het de toegang tot een advocaat, juridische vertalingen en minimumstandaarden in het algemeen, plus de bescherming van verdachten tijdens een proces.
Portuguese[pt]
Ainda há muito por fazer no que se refere ao acesso a advogados de defesa, à tradução jurídica e às normas mínimas de uma maneira geral, bem como à protecção dos suspeitos nos julgamentos.
Swedish[sv]
Det återstår mycket när det gäller både tillgången till en försvarare, rättslig översättning och minimistandarder överhuvudtaget, liksom skyddet av den som är misstänkt i en rättegång.